Progetto

Allegato 1 (art. 8 cpv. 1)

Centrali nucleari e deposito intermedio Würenlingen

I contributi per la copertura dei danni nucleari cagionati dalle centrali nucleari e dal deposito intermedio Würenlingen sono calcolati come segue:

  L -L  pParte1L pParte2L L pParte3  1 0 1 1 Inf

Contributo alla Confederazione  PA

 1 SConf  

dove:

SConf = supplemento sui premi puri di rischio contenuto nei premi lordi della

Confederazione;

L1 = limite massimo dei danni coperti dalla Confederazione. Questo importo

corrisponde all’ammontare totale della copertura secondo l’articolo 1 (1200 milioni di euro);

L0 = limite minimo Parte 1. Questo importo corrisponde alla copertura privata

secondo l’articolo 4 capoversi 1 e 2 e l’articolo 5 (1 miliardo di franchi o 700 milioni di euro);

LInf = sottolimite inferiore per i danni nucleari cagionati da atti terroristici. Que-

sto importo corrisponde alla copertura privata secondo l’articolo 7 capoverso 1 lettera b (500 milioni di franchi o 350 milioni di euro);

p^Parte1= probabilità di accadimento di un danno nucleare coperto dal fornitore della

copertura privata fino a concorrenza dell’importo di cui all’articolo 4 capoversi 1 e 2 e all’articolo 5 (1 miliardo di franchi o 700 milioni di euro);

p^Parte2= probabilità di accadimento di un danno nucleare escluso completamente

dalla copertura privata;

p^Parte3= probabilità di accadimento di un danno nucleare che, secondo l’articolo 7

capoverso 1 lettera b, è coperto dal fornitore della copertura privata fino al 50 per cento della somma di copertura di cui all’articolo 4 capoversi 1 e 2 e all’articolo 5 (500 milioni di franchi o 350 milioni di euro);

PA = premio per la copertura del danno nucleare secondo l’articolo 1 paragra-

fo (a) capoverso (vii) numeri 4 − 6 della Convenzione di Parigi garantita complessivamente dal fornitore della copertura privata fino al 50 per cento della somma di copertura di cui all’articolo 4 capoversi 1 e 2 e all’articolo 5 (art. 7 cpv. 2 lett. a−c).

Ai succitati importi di copertura va aggiunto il 10 per cento per gli interessi e le spese riconosciute in giudizio.