Avamprogetto OEn CO2

2.9 Classificazione delle automobili nelle categorie di efficienza energetica

2.9.1 Le automobili devono essere classificate nelle categorie di efficienza energe-

tica A-G sulla base della loro efficienza energetica.

2.9.2 Per la determinazione dei limiti delle categorie di efficienza energetica A-G

tutti i tipi di veicoli in vendita sono classificati secondo il loro coefficiente di valutazione in ordine crescente e ripartiti equamente in sette grandi settori. I limiti superiori delle categorie di efficienza energetica A-F sono determinati secondo il coefficiente di valutazione dell’ultimo tipo di veicolo che figura nel settore corrispondente.

2.9.3 I tipi di veicoli in vendita sono le automobili cui si applica l’approvazione

del tipo e che avrebbero potuto essere messe in circolazione per la prima volta entro i due anni che precedono il 31 maggio dell’anno corrente. I veicoli per i quali secondo l’articolo 97 capoverso 4 OETV¹⁰ non occorre indicare il consumo energetico non sono considerati tipi di veicoli messi in vendita.

3. Requisiti della rappresentazione grafica

3.1 Variante di base (figure 1-5)

3.1.1 L’etichettaEnergia deve essere rappresentata nel formato DIN A4.

3.1.3 Il tipo di scrittura è Arial e la grandezza minima del carattere (corpo) è di:

a. titolo principale: corpo 30;

b. titolo intermedio: corpo 14;

c. marca, tipo: corpo 14;

d. testo e altre informazioni: corpo 12;

e. indicazioni: corpo 10.

3.1.4 Per la rappresentazione delle informazioni sull’etichettaEnergia sono pre-

scritti i seguenti colori:

a. testo nero su sfondo bianco nonché bianco nelle barre grigie;

b. categorie di efficienza energetica A - G: A verde scuro (codice CMYK X0X0); B verde chiaro (codice CMYK 70X0); C verde-giallo (codice CMYK 30X0); D giallo (codice CMYK 00X0); E giallo-arancione (codice CMYK 03X0); F arancione (codice CMYK 07X0); G rosso (codice CMYK 0XX0).

3.1.5 Le restanti informazioni sono rappresentate secondo il tipo di veicolo con-

formemente alle figure 1-5.