Progetto

RAPOLSIC: Progetto, 14 aprile 2010 Pagina 82

Allegato 1: Rete integrata Svizzera per la sicurezza: settori della sicurezza, compiti e mezzi

Settore della Compiti (fondamentali) Mezzi

sicurezza

Difesa dai pericoli  Tutela dell’ordine pubblico Cantoni:* polizia, pompieri, sanità pubblica, con mezzi di polizia, e della sicurezza protezione civile, servizi tecnici

protezione dello  Protezione dell’ordinamento Confederazione: politica estera (diplomazi-Stato e persegui- democratico a), polizia (Polizia giudiziaria federale, Sermento penale vizio federale di sicurezza, cooperazione

 Compiti di protezione previ-

sti dal diritto internazionale internazionale di polizia), servizi informaziopubblico ni, esercito (servizio di polizia aerea, appoggio sussidiario), Laboratorio Spiez, CENAL,  Protezione di infrastrutture Cgcf

critiche

Terzi: fornitori privati di prestazioni,

 Salvaguardia della sovranità Skyguide, organizzazioni internazionali e sullo spazio aereo ONG

Prevenzione e ge-  Misure preventive e precau- Cantoni:** protezione della popolazione stione di catastrofi zionali (polizia, pompieri, sanità pubblica, servizi naturali e tecnologi-  Preallarme e allarme della tecnici, protezione civile)

che nonché di situa- popolazione e delle autorità Confederazione: politica estera (diplomazia, zioni d’emergenza Corpo svizzero di aiuto umanitario), polizia

 Protezione della popolazione

e delle sue basi esistenziali (Polizia giudiziaria federale, Servizio federale di sicurezza, cooperazione internazionale  Salvataggio, aiuto, ripristino di polizia), servizi informazioni, esercito  Garanzia di un esercizio (appoggio sussidiario), Laboratorio Spiez, minimo delle infrastrutture Centrale nazionale d’allarme, servizio civile, critiche approvvigionamento economico del Paese

 Garanzia dell’approvvigio- Terzi: fornitori privati di prestazioni, organamento con beni strategici nizzazioni internazionali, ONG

Contenimento e  Contenimento e difesa nei Confederazione: politica estera (diplomazidifesa nei confronti confronti di un attacco mili- a), polizia (Polizia giudiziaria federale, Serdi un attacco milita- tare vizio federale di sicurezza), servizi informare  Difesa dello spazio aereo zioni, esercito (Difesa), Laboratorio Spiez,

Centrale nazionale d’allarme, Cgcf

 Ripristino dell’integrità

territoriale Cantoni: protezione della popolazione (polizia, pompieri, sanità pubblica, servizi tecnici, protezione civile)

Terzi: fornitori privati di prestazioni,

Skyguide (militarizzata)