Progetto

Art. 157 cpv. 3

³ Se l'autore non è più al servizio di una nave svizzera, può essere pronunciata in luogo e vece degli arresti disciplinari una multa sino a 3000 franchi.

9. Legge federale del 21 dicembre 194824 sulla navigazione aerea

Art. 88

I. Delitti e¹ Chiunque, violando un divieto di circolazione emanato in virtù crimini

dell’articolo 7, penetra intenzionalmente nello spazio aereo svizze-

1. Divieto ro, o parte in volo dalla Svizzera, o sorvola una zona vietata, è di circola-

zione punito con una pena detentiva fino a un anno o con una pena pecu-

niaria.

² Se il colpevole ha inoltre violato le prescrizioni dell’articolo 18 sull’obbligo di atterrare, la pena è una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria.

³ Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è una pena detentiva fino a sei mesi o una pena pecuniaria.

Art. 89 cpv. 1-3

¹ Chiunque intenzionalmente pilota o fa pilotare un aeromobile munito di contrassegni contraffatti o alterati, o privo dei contrassegni prescritti nell’articolo 59 è punito con una pena detentiva fino a cinque anni e con una pena pecuniaria.

²Abrogato

³ Se l'autore ha agito per negligenza, la pena è una pena detentiva fino a sei mesi o una pena pecuniaria.

Art. 89a cpv. 1

¹ Chiunque, in qualità di comandante di bordo di un aeromobile, non segue le istruzioni date da un aeromobile intercettatore secondo le norme della circolazione aerea, è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.