Progetto

² Se l’ingiuria è stata provocata direttamente dall’ingiuriato con un contegno sconveniente, il giudice può mandar esente da pena l'autore.

³Concerne soltanto il testo tedesco.

Art. 178

Abrogato

Art. 179

2. Delitti Chiunque, senza averne il diritto, apre uno scritto o un involto contro la

sfera chiuso per prendere cognizione del suo contenuto,

personale chiunque, avendo preso cognizione di fatti coll’apertura di uno riservata.

scritto o di un involto chiuso a lui non destinato, li divulga o ne trae Violazione profitto,

di segreti

privati è punito, a querela di parte, con una pena detentiva sino a un anno o

con una pena pecuniaria.

Art. 179^ter

Registra- Chiunque, senza l’assenso degli altri interlocutori, registra su un zione

clandestina supporto del suono una conversazione non pubblica cui partecipi,

di conver- chiunque conserva, sfrutta o rende accessibile a un terzo una regisazioni

strazione, che sa o deve presumere eseguita mediante un reato secondo il comma 1,

è punito, a querela di parte, con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

Art. 179^quinquies cpv. 2

² Le registrazioni di cui al capoverso 1 possono essere utilizzate ai fini della raccolta delle prove. Le registrazioni non devono essere rese accessibili, trasmesse o rese note a terzi esterni.

Art. 179^septies

Abuso di Chiunque utilizza abusivamente un impianto di telecomunicazione impianti di

telecomu- per inquietare o importunare un terzo è punito, a querela di parte, nicazioni con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

Art. 179^octies cpv. 1

Concerne soltanto il testo tedesco.