Progetto

Consultazione 2010/51: Legge federale sull'armonizzazione delle pene nel Codice penale, nel Codice penale militare e nel diritto penale accessorio · 51 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto

Art. 184

Circostanze1 Il sequestro di persona ed il rapimento sono puniti con una pena aggravanti

detentiva non inferiore a un anno se l'autore ha cercato di ottenere un riscatto o se la privazione della libertà è durata più di dieci giorni.

2 La pena è una pena detentiva non inferiore a tre anni se l'autore ha ha trattato la vittima con crudeltà o la salute della vittima è stata seriamente esposta a pericolo.

Art. 186

Violazione Chiunque, indebitamente e contro la volontà dell’avente diritto, di domici-

lio s’introduce in una casa, in un’abitazione, in un locale chiuso di una

casa, o in uno spiazzo, corte o giardino recintati e attigui a una casa, o in un cantiere, oppure vi si trattiene contro l’ingiunzione d’uscirne fatta da chi ne ha diritto, è punito, a querela di parte, con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria.

Art. 187 n. 1 e 4

1. Chiunque compie un atto sessuale con una persona minore di sedici anni,

induce una tale persona a un atto sessuale,

coinvolge una tale persona in un atto sessuale,

è punito con una pena detentiva sino a cinque anni.

4. La pena è una pena detentiva sino a tre anni se il colpevole ha agito ritenendo erroneamente che la vittima avesse almeno sedici anni, benché usando la dovuta cautela gli fosse possibile evitare l’errore.

Art. 188

Atti sessua- 1. Chiunque, profittando di rapporti di educazione, di fiducia, di li con

persone lavoro o comunque di dipendenza, compie un atto sessuale con un dipendenti minorenne di età superiore ai sedici anni,

chiunque induce una tale persona a un atto sessuale, profittando della dipendenza in cui essa si trova,

è punito con una pena detentiva sino a tre anni.

2. Abrogato

2010–......