Rapporto esplicativo

1.7.2 Austria36

1.7.3 Francia37

1.7.4 Italia38

2 Commento delle disposizioni della variante 139

2.1 Codice penale39

2.1.1 Articolo 66a (1a. Espulsione dal territorio svizzero)39

2.1.1.1 Capoverso 139

2.1.1.2 Capoverso 244

2.1.1.3 Capoverso 345

2.1.1.4 Capoverso 446

2.1.2 Articolo 66b (recidiva)46

2.1.3 Articolo 66c (momento dell’esecuzione)47

2.1.3.1 Introduzione47

2.1.3.2 Capoverso 147

2.1.3.3 Capoverso 248

2.1.4 Articolo 66d (sospensione dell’esecuzione)49

2.1.5 Articolo 148a (ottenimento abusivo di prestazioni di un’assicurazione sociale o dell’aiuto sociale)50

2.1.5.1 Collocazione e titolo marginale50

2.1.5.2 Rapporto con la truffa51

2.1.5.3 Fattispecie oggettiva51

2.1.5.4 Fattispecie soggettiva52

2.1.5.5 Comminatoria penale52

2.1.5.6 Rapporto con il diritto vigente53

2.1.6 Diritto del casellario giudiziale54

2.1.6.1 Introduzione54

2.1.6.2 Articolo 369 (eliminazione dell’iscrizione)54

2.1.6.3 Articolo 371 (estratti del casellario rilasciati a privati)55

2.1.6.4 Codice penale nella versione del 19 marzo 2010 Articolo 367 (trattamento dei dati e accesso)56

2.2 Codice penale militare56

2.2.1 Articolo 49a (espulsione dal territorio svizzero)56

2.2.2 Articolo 49b (recidiva)57

2.2.3 Articolo 49c (esecuzione)57

2.3 Modifica di altre leggi federali57

2.3.1 Legge sugli stranieri57

2.3.1.1 Articolo 6157

2.3.1.2 Articoli 62 e 6358

2.3.1.3 Articoli 75, 76 e 7858

2.3.2 Legge sull’asilo58

2.3.2.1 Articolo 37 e articolo 10958

2.3.2.2 Articolo 53 e articolo 6459

2.3.3 Codice svizzero di procedura penale59

2.3.3.1 Articolo 220 capoverso 259

2.3.3.2 Articolo 352 capoverso 259

2.3.4 Procedura penale militare59

2.3.4.1 Articolo 56 lettera a59