Rapporto sui risultati

Art. 42 Procedura e termini

Al capoverso 1, SGCI e Vips suggeriscono che la commissione d’etica confermi il ricevimento della domanda e comunichi le lacune manifeste o formali nella documentazione entro 6 giorni. Anche CTC ZH chiede un termine per la segreteria scientifica.

Il disciplinamento differenziato dei termini secondo il capoverso 2 suscita critiche. CTU VD chiede un termine unitario di 30 giorni per tutti i generi di progetti di ricerca su persone decedute. Uni Ba Klin Forsch suggerisce invece, per motivi di costi, di abbreviare il termine di 30 giorni per le persone decedute sottoposte a ventilazione artificiale. Per Klin Path USZ, il capoverso 4 dovrebbe essere modificato in modo da consentire una delega ad altri luoghi o istituzioni internazionali senza avviare una nuova procedura. Interpharma rimanda ai commenti agli articoli 14 e 15 ORUm 2.

Art. 43 Notifiche

SCTO e CTC SG chiedono una definizione di «modifiche essenziali».

4.2.5. Capitolo 5: Ricerca su embrioni e feti provenienti da interruzioni di gravidanza e da aborti spontanei, ivi compresi i nati morti

Art. 44 Informazione e consenso

SHV e SVBG salutano la disposizione. Uni GE Medicine e HUG GE chiedono un maggior chiarimento dei diritti delle donne incinte e dei loro partner. SCTO chiede come sono informate le persone di lingua straniera. FSP auspica un rimando alle deroghe alla forma scritta.

Art. 45 Ambiti di verifica

SCTO chiede perché non è rispettato sempre lo stesso ordine degli elementi da verificare nelle varie disposizioni relative agli ambiti di verifica. Klin Path USZ chiede lo stralcio della lettera h («l’idoneità delle infrastrutture nel luogo di svolgimento»), visto che le strutture organizzative in patologia presuppongono già un’idoneità.

Art. 46 Domanda

CTC ZH chiede che sia fissato un termine per il trattamento da pa rte della segreteria scientifica.

Art. 47 Procedura e termini

Nessuna osservazione.

Art. 48 Notifiche

CTC ZH e CTC SG chiedono una definizione di «modifiche essenziali».

4.2.6 Capitolo 6: Disposizioni finali

Art. 49-50

Nessuna osservazione.

Allegati

UniNE Recht propone di eliminare gli allegati dall’ordinanza e di affidarli all’organo di coordinamento.