Messaggio

2.2 Decreto federale sul limite di spesa per il finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria della società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli

anni 2013–201636

2.3 Decreto federale sul credito d’impegno per il finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria delle ferrovie private svizzere per gli anni 2013–201637

3 Ripercussioni37

3.1 Per la Confederazione37

3.2 Per i Cantoni e i Comuni38

3.3 Per l’economia38

3.4 Per la politica regionale38

3.5 Altre ripercussioni38

4 Rapporto con il programma di legislatura39

5 Aspetti giuridici39

5.1 Costituzionalità e legalità39

5.2 Conciliabilità con gli impegni internazionali della Svizzera39

5.3 Forma giuridica39

5.4 Subordinazione al freno alle spese40

5.5 Conformità alla legge sui sussidi40

Allegati

1 Rapporto delle FFS sulla Convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le FFS 2011–2012

2 Convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni 2013–2016

3 Modello di Convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione Svizzera, il/i Cantoni […] e il gestore dell'infrastruttura [XXX SA] per gli anni 2013–2016

Decreto federale concernente la convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni 2013-2016 (disegno) xx Decreto federale sul limite di spesa per il finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria della società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) negli anni 2013-2016 (disegno) xx Decreto federale sul credito d’impegno per il finanziamento dell’infrastruttura ferroviaria delle ferrovie private svizzere negli anni

2013–2016 (disegno) xx