Rapporto sui risultati

piano delle normative di vigilanza. Le casse malati summenzionate, santésuisse, SVK, RVK, USAM e USIE postulano anche la riformulazione del capoverso 1, in modo tale che anche l’assicurazione complementare possa essere esercitata con scopo lucrativo qualora non fosse istituzionalmente separata dall’assicurazione di base.

Centre Patronal vorrebbe escludere, nella definizione delle casse malati, la possibilità di istituzioni di diritto pubblico; al contrario, FARES vorrebbe ammettere anche casse pensioni di diritto pubblico a livello comunale, cantonale e federale.

ÖKK ritiene che la legge debba contemplare all’articolo 2 anche la possibilità di attività di riassicurazione analogamente all’articolo 6 capoverso 3 LSA.

Pro

Konsumentenforum accoglie favorevolmente la possibilità che le casse malati possano offrire, oltre all’assicurazione sociale malattie, anche le assicurazioni complementari, poiché una separazione tra i due settori assicurativi non sarebbe nell’interesse dei consumatori. In tal modo entrambe le parti risparmierebbero oneri e costi supplementari.

Articolo 3 [Obbligo di autorizzazione]

Capoverso 1

Le casse malati kmu-Krankenversicherung, Lumneziana, ÖKK e vita surselva, unitamente alla federazione degli assicuratori malattia RVK, ritengono troppo complessa la formulazione di questo paragrafo, auspicando un testo analogo all’articolo 3 capoverso 1 LSA. Proposta: «Una cassa malati secondo l’articolo 2 che intende avviare l’attività assicurativa deve essere autorizzata dall’autorità di sorveglianza».

Capoverso 2

ÖKK ritiene che, analogamente all’articolo 6 capoverso 3 LSA, l’autorizzazione per

l’assicurazione sociale malattie ai sensi del capoverso 1 dovrebbe abilitare anche

all'esercizio dell'attività di riassicurazione in questo settore.

Articolo 4 [Condizioni]

Capoverso 1

Lettera a

Contro

Le casse malati Assura, Groupe Mutuel, kmu-Krankenversicherung, Krankenkasse

Turbenthal, Lumneziana, Sanavals, SLKK e vita surselva, unitamente alle federazioni degli assicuratori malattia RVK, santésuisse e SVK, a PPD, FMH, Associazione dei medici

indipendenti che lavorano in cliniche private (ASMI), Unione Svizzera dei Contadini, Unione svizzera delle donne contadine e rurali, Unione svizzera delle arti e mestieri, Unione svizzera degli installatori elettricisti e datori di lavoro si oppongono a una limitazione della forma giuridica e ritengono che una sua prescrizione limiterebbe troppo incisivamente la

concorrenza, osservando peraltro che l’attività di assicurazione malattie può essere bene esercitata anche con altre forme giuridiche.

A titolo complementare, FMH propone l’aggiunta di una lettera nella quale si precisi che le casse malati e i riassicuratori non sono autorizzati a gestire istituti per il trattamento medico