Progetto

Legge federale Avamprogetto sugli stranieri (LStr) (Finanziamento di posti in carcerazione amministrativa, violazioni dell’obbligo di diligenza e di comunicazione da parte delle imprese di trasporto aereo e sistema d’informazione sui passeggeri; sistema API)

Modifica del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ….¹,

decreta:

I

La legge del 16 dicembre 2005² sugli stranieri è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni (concerne solo il tedesco e il francese).

Art. 82 Finanziamento da parte della Confederazione

1 La Confederazione può finanziare parzialmente la costruzione e la sistemazione di stabilimenti carcerari cantonali di determinate dimensioni destinati esclusivamente all’esecuzione della carcerazione preliminare, della carcerazione in vista di rinvio coatto, della carcerazione cautelativa e del fermo. Al calcolo dei contributi e alla procedura si applicano per analogia le pertinenti disposizioni delle sezioni 2 e 6 della legge federale del 5 ottobre 1984³ sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell’esecuzione delle pene e delle misure.

²La Confederazione partecipa con una somma forfettaria giornaliera alle spese d’esercizio dei Cantoni per l’esecuzione della carcerazione preliminare, della carcerazione in vista di rinvio coatto e della carcerazione cautelativa. Questa somma è versata per:

a. richiedenti l’asilo;

b. rifugiati e altri stranieri la cui incarcerazione è in relazione con la revoca di un’ammissione provvisoria;

c. stranieri la cui incarcerazione è stata ordinata in relazione con una decisione d’allontanamento dell’UFM;

d. rifugiati espulsi secondo l’articolo 65 LAsi⁴.

¹FF 2012 xx

2 RS 142.20

³RS 341

4 RS 142.31