Progetto

Legge federale sugli stranieri

Art. 7 cpv. 3

³L’Ufficio federale della migrazione fornisce informazioni concernenti i dati trattati nel sistema d’informazione di cui all’articolo 16 relativi ai divieti e alle restrizioni d’entrata di sua competenza in virtù dell’articolo 67 capoverso 1 della legge del 16 dicembre 2005¹⁷ sugli stranieri (LStr).

Art. 15 cpv. 1 lett. d e d^bis(nuova) nonché cpv. 3 lett. f

¹Fedpol gestisce, in collaborazione con i Cantoni, il sistema di ricerca informatizzato di persone e oggetti. Il sistema serve a sostenere le autorità federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

d. eseguire misure di allontanamento e misure coercitive nei confronti di stranieri secondo l’articolo 121 capoverso 2 della Costituzione federale, la LStr¹⁸ e la legge del 26 giugno 1998¹⁹ sull’asilo;

d^bis. confrontare in modo sistematico i dati del sistema d’informazione sui passeggeri API con il sistema di ricerca informatizzato della polizia conformemente all’articolo 104a capoverso 3 LStr;

³Le seguenti autorità possono diffondere segnalazioni per mezzo del sistema informatizzato:

f. l’Ufficio federale della migrazione, per l’adempimento dei compiti secondo il capoverso 1 lettere d e d^bis;

Art. 16 cpv. 2 lett. i e cpv. 5 lett. b^bis(nuove)

²Il N-SIS serve a sostenere gli uffici federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

i. confrontare sistematicamente i dati del sistema d’informazione sui passeggeri con il N-SIS conformemente all’articolo 104a capoverso 3 LStr²⁰;

⁵I seguenti uffici possono accedere, per mezzo di una procedura di richiamo, ai dati che figurano nel N-SIS per svolgere i compiti di cui al capoverso 2:

b^bis. l’Ufficio federale della migrazione, nello svolgere i compiti di cui al capoverso 2 lettera i;

¹⁷RS 142.20

¹⁸RS 142.20

¹⁹RS 142.31

²⁰RS 142.20

xxx