Progetto

Legge federale sugli stranieri

Titolo prima dell’art. 115

Capitolo 16: Disposizioni penali e sanzioni amministrative

Sezione 1: Disposizioni penali

Art. 120a–120c nonché 120e cpv. 2

Abrogati

Titolo prima dell’art. 121 (nuovo)

Sezione 2: Sanzioni amministrative

Art. 122, rubrica

Violazioni dei datori di lavoro

Art. 122a (nuovo) Violazioni dell’obbligo di diligenza da parte delle imprese di

trasporto aereo

¹Alle imprese di trasporto aereo che violano l’obbligo di diligenza di cui all’articolo 92 capoverso 1 possono essere addebitati fino a 4000 franchi per passeggero sprovvisto dei documenti di viaggio, dei visti o dei titoli di soggiorno necessari. Nei casi gravi l’importo addebitato ammonta a 16 000 franchi per passeggero.

²Una violazione dell’obbligo di diligenza è presunta se l’impresa di trasporto aereo trasporta passeggeri sprovvisti dei documenti di viaggio, dei visti o dei titoli di soggiorno necessari per l’entrata nello spazio Schengen o il transito nelle zone di transito internazionali degli aeroporti e alle quali è rifiutata l’entrata.

³Non vi è alcuna violazione dell’obbligo di diligenza se:

a. la falsificazione o la contraffazione di un documento di viaggio, di un visto o di un titolo di soggiorno non era manifestamente riconoscibile;

b. non era manifestamente riconoscibile che un documento di viaggio, un visto o un titolo di soggiorno non appartenesse al passeggero;

c. in base al timbro sul documento di viaggio non era possibile determinare senza ombra di dubbio i giorni di soggiorno o gli ingressi autorizzati;

d. l’impresa di trasporto aereo rende verosimile di essere stata costretta a trasportare una persona;

e. l’impresa di trasporto aereo dimostra di aver preso tutte le misure organizzative ragionevolmente esigibili e indispensabili per impedire il trasporto di persone sprovviste dei documenti di viaggio, dei visti o dei titoli di soggiorno necessari per l’entrata nello spazio Schengen o il transito nelle zone di transito internazionali degli aeroporti;

xxx