Progetto

Nella formula s’intende per:

EAF = numero di rifugiati, apolidi e persone bisognose di protezione titolari di un permesso di dimora in età di esercitare un’attività lucrativa il primo giorno del mese (18-65 anni).

EQCH = quota svizzera di rifugiati, apolidi e persone bisognose di protezione titolari di un permesso di dimora, esercitanti attività lucrativa il primo giorno del mese (18-65 anni).

ALQCH = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti in Svizzera secondo la Segreteria di Stato dell’economia (SECO).

ALQKT = tasso di disoccupazione del mese precedente degli stranieri residenti nel Cantone secondo la Segreteria di Stato dell’economia (SECO).

Art. 58 cpv. 3

Abrogato

Art. 59 cpv. 1 lett.c ed e

¹La Confederazione rimborsa le spese per:

c. il trasporto del bagaglio, fino all’importo di 200 franchi per persona adulta e di 50 franchi per minore, tuttavia soltanto fino a un importo massimo di 500 franchi per famiglia;

e. abrogata.

Art. 59a cpv. 2 ^bis(nuovo)

2bis2

L’UFM può versare alle persone incarcerate in virtù degli articoli 75-78 LStr che si dichiarano disposte a partire autonomamente un importo massimo di 500 franchi per le spese di viaggio. L’importo è versato previo svolgimento di un colloquio sulla partenza secondo l’articolo 59a^ter.

Art. 59a^bisSpese di partenza (nuovo)

¹L’UFM può versare alle persone tenute a lasciare la Svizzera che secondo l’articolo 64 capoverso 1 sono escluse dall’aiuto al ritorno un importo massimo di 2000 franchi per le spese di partenza.

²Le persone tenute a lasciare la Svizzera devono essere disposte a collaborare all’acquisizione dei documenti di viaggio e a lasciare il Paese.

³L’UFM decide in merito alla concessione dell’importo su proposta del Cantone. A tal fine, il Cantone indica:

2 RS 142.20