Rapporto esplicativo

Tabella 5 Annualità del corridoio da quattro metri60

Anno 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 To-

tale

Già finanziati [in mio. fr.]

Credito analisi 1 5 3 -90

capacità61 CP FFS 11-1262 77

CP FFS 13-1663 21 -210

Progettazione CP FFS 13-16 6 13 17 339

Esecuzione

Da finanziare tramite gli atti legislativi concernenti il corridoio da 4 metri [in mio. fr., importi arrotondati]

FTP/FInFer - - - 45 50 100 130 150 130 70 25 10 710

FFS ha pianificato i lavori lungo il corridoio da quattro metri in modo che sia possibile metterlo in servizio nel 2020. Il momento di esecuzione delle varie misure risulta dalla pianificazione degli intervalli64 e dal coordinamento delle varie misure lungo tale asse. Per garantire una messa in servizio entro il 2020, la decisione in merito al finanziamento e alla realizzazione del corridoio da quattro metri lungo l’asse del San Gottardo dovrebbe entrare in vigore nel 2014. Solo così è garantito che i lavori possano essere commissionati in conformità della legislazione federale sugli acquisti pubblici. Negli anni 2021 e 2022 non sono più previste misure di ampliamento vere e proprie; durante tale periodo sono previsti ad esempio i lavori di smantellamento dei cantieri.

⁶⁰Stato dei prezzi marzo 2012. I costi sopra indicati si basano sulla bozza del progetto

preliminare di FFS dell’estate 2012 e saranno verificati entro la fine del 2012 per il testo del messaggio. I costi sono indicati senza imposta sul valore aggiunto e rincaro.

⁶¹Decreto federale che stanzia un credito per un’analisi delle capacità degli assi nord-sud

della rete ferroviaria svizzera; FF 2005 3847: progettazione e rimborso 2014

⁶²Convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le Ferrovie Federali Svizzere per

gli anni 2011–2012

⁶³Convenzione sulle prestazioni tra la Confederazione e le Ferrovie Federali Svizzere per

gli anni 2013–2016

⁶⁴Coordinamento dei progetti di costruzione tra loro e con la manutenzione ordinaria della

rete ferroviaria, in modo che l’orario possa essere rispettato.