Avamprogetto OBDTA

Art. 9a cpv. 2

²Per l'acquisizione dei dati vengono riscossi emolumenti in base alle aliquote di cui all'allegato numero 8 dell'ordinanza del 16 giugno 2006⁹ sugli emolumenti per il traffico di animali.

Art. 11 cpv. 1

¹La banca dati è gestita da un gestore che deve essere indipendente dal profilo giuridico, organizzativo, finanziario e fisico dalle singole organizzazioni e imprese del settore del bestiame, degli equidi e della carne nonché dai suoi principali fornitori.

Art. 12 cpv. 5 e 7

⁵Abrogato

⁷Pubblica analisi sugli animali registrati nella banca dati sul traffico di animali. I dati vengono rappresentati in modo da evitare che si possa in alcun modo risalire alle singole aziende detentrici di animali e alle organizzazioni di allevamento, di produttori e di produzione con label nonché i servizi d’igiene veterinaria. Le relative pubblicazioni devono essere accessibili al pubblico.

Art. 12a cpv. 1 e 4

¹Il 15 maggio, il gestore invia elettronicamente al detentore di animali un elenco degli animali della specie bovina e dei bufali in suo possesso, comprese le indicazioni ai sensi dell’articolo 5 capoverso 1 lettere a e b nonché i dati sul tipo di utilizzazione ai sensi del capovero 3.

⁴Dà modo ai detentori di animali e ai servizi pubblici ai sensi dell'articolo 7 capoverso 3 di calcolare in unità di bestiame grosso l'effettivo di animali della specie bovina e di bufali per un periodo a loro scelta.

Art. 12b cpv. 1 e 3

¹Il gestore attribuisce a ogni equide un numero d’identificazione (UELN) in base alla notifica di nascita. Qualora esista una convenzione ai sensi dell'articolo 15d^bis capoverso 5 OFE¹⁰, un'organizzazione o associazione estera riconosciuta può attribuire il numero d'identificazione.

³Abrogato

Art. 13 cpv. 4 e 5

⁴Appronta passaporti per equide o mette a disposizione i dati necessari a tal fine ai servizi preposti al rilascio del passaporto ai sensi dell’articolo 15d^bisOFE¹¹.

9 RS 916.404.2