Avamprogetto OBDTA
Consultazione 2011/59: Modifica dell'ordinanza sulle epizoozie (OFE), dell'ordinanza concernente la banca dati sul traffico di animali (ordinanza BDTA) e dell'ordinanza sugli emolumenti per il traffico di animali (OEm-BDTA) · 6 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 6Fedlex · Progetto
5Al cambiamento dello scopo di utilizzo di un equide da animale da reddito ad animale domestico, fornisce al proprietario la relativa etichetta per il passaporto.
Art. 15 cpv. 1 lett. b
1Oltre ai dati ai sensi degli articoli 3–4d il gestore può trattare ulteriori dati, in particolare quelli del tipo indicato di seguito:
b. affiliazione a organizzazioni ai sensi dell'articolo 8;
Art. 20b
Abrogato
II
L'allegato è modificato come segue:
N. 1 lett. a n. 6
6. Abrogato
N. 3 lett. l n. 4
4. data del riconoscimento,
III
La presente modifica entra in vigore il (1° gennaio 2012).
In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey
La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova