Vorlage TVD
Vernehmlassung 2011/59: Änderung der Tierseuchenverordnung (TSV), der Verordnung über die Tierverkehr-Datenbank (TVD-Verordnung) und der Verordnung über die Gebühren für den Tierverkehr (GebV-TVD) · 6 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 6Fedlex · Vorlage
Art. 15 Abs. 1 Bst. b
1Der Betreiber kann ausser den Daten nach den Artikeln 3–4d weitere Daten, insbesondere der folgenden Art, bearbeiten:
b. die Mitgliedschaft bei Organisationen nach Artikel 8;
Art. 20b
Aufgehoben
II
Der Anhang wird wie folgt geändert:
Ziff. 1 Bst. a Ziff. 6
6. Aufgehoben
Ziff. 3 Bst. l Ziff. 4
4. das Datum der Identifizierung,
III
Diese Änderung tritt am (1. Januar 2012) in Kraft.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova