Rapporto sui risultati

Zustimmung und Kritik Approbation et critique

Die Änderungen, welche gestützt auf Les modifications proposées, en die von den Eidgenössischen Räten application des art. 64a et 65 LAMal, am 19. März 2010 angenommen ainsi que l'art. 21a LPC, adoptés par Artikel 64a und 65 KVG sowie Artikel les Chambres fédérales le 19 mars 21a ELG vorgeschlagen wurden, 2010, ont dans l'ensemble recueilli haben insgesamt die Zustimmung l'approbation de principe de la plupart des überwiegenden Teils der des milieux consultés.

konsultierten Kreise erhalten.

Plusieurs propositions ont pu être Verschiedene Vorschläge konnten in reprises dans le projet.

den Entwurf aufgenommen werden.

D'autres propositions n'ont pas été Andere Vorschläge konnten deshalb intégrées dans la présente révision, nicht in die vorliegende Revision car elles auraient rendu la mise en aufgenommen werden, weil sie die oeuvre du nouveau système plus Umsetzung des neuen Systems difficile et auraient risqué de retarder erschwert hätten und damit das l'entrée en vigueur des nouvelles verzögerte Inkrafttreten der neuen dispositions.

Bestimmungen riskiert worden wäre.