Rapporto esplicativo

ti, è possibile spostare indietro o in avanti di un’ora rispettivamente inizio e fine dell’orario di lavoro diurno e serale dell’azienda (art. 10 cpv. 2 LL).

Determinate categorie di aziende possono essere assoggettate, mediante ordinanza, a disposizioni speciali che sostituiscono, totalmente o parzialmente, queste regolamentazioni (art. 27 LL). Conformemente all’ordinanza 2 concernente la legge sul lavoro (OLL 2)2, le stazioni di servizio e gli alberghi, i ristoranti e i caffè possono, senza autorizzazione ufficiale, occupare lavoratori anche durante la notte e la domenica (art. 4, art. 23 e art. 46 OLL 2). I negozi delle stazioni di servizio situate nelle aree di sosta autostradali e lungo le strade principali con traffico intenso, che hanno un’offerta di merci o di servizi orientata principalmente ai bisogni specifici dei viaggiatori possono, senza autorizzazione, occupare personale fino all’una di notte e la domenica (art. 26 cpv. 2 e 4 OLL 2). Per tutti gli altri negozi delle stazioni di servizio vale il principio del divieto del lavoro notturno e del lavoro domenicale.

Determinanti per gli orari di apertura effettivi dei negozi delle stazioni di servizio sono inoltre le disposizioni cantonali sugli orari di apertura dei negozi (art. 71 LL).

Normativa vigente degli orari di lavoro dei distributori di benzina e dei negozi delle stazioni di servizio

Lavoro nottur- Lavoro domeni-

Settore no cale

Stazioni di servizio e alberghi, ristoranti e caffè consentito consentito

Negozi delle stazioni di servizio situate nelle aree

consentito fino

di sosta autostradali e lungo le strade principali consentito all’una di notte

con traffico intenso

Tutti gli altri negozi delle stazioni di servizio vietato vietato

2.1.2 Questioni di delimitazione

Nell’applicare le normative vigenti in materia di diritto del lavoro, rispetto ai negozi delle stazioni di servizio si pongono alcune questioni di delimitazione che in passato hanno più volte portato anche a controversie giuridiche:

1. Stazioni di servizio con negozio e bar-tavola calda

Le stazioni di servizio che gestiscono un negozio e un bar-tavola calda possono occupare personale senza autorizzazione 24 ore su 24 e la domenica per la vendita di carburante o di cibi e bevande già pronti. Per la vendita di tutti gli altri articoli del negozio vige tuttavia il divieto del lavoro notturno e

2 RS 822.112