Rapporto esplicativo

Futura normativa degli orari di lavoro nei distributori di benzina e nei negozi delle stazioni di servizio

Lavoro nottur-

Settore Lavoro domenicale no

Stazioni di servizio e alberghi, ristoranti e caffè consentito consentito

Negozi delle stazioni di servizio situate nelle

aree di sosta autostradali e lungo i grandi assi consentito consentito

stradali

Tutti gli altri negozi delle stazioni di servizio vietato vietato

3 Commento alla modifica proposta

Con l’articolo 27 cpv. 1^quater della legge sul lavoro (LL)6 si stabilisce a livello di legge che in determinati negozi delle stazioni di servizio è consentito impiegare senza autorizzazione lavoratori la domenica e la notte. Per determinare se un’azienda può effettivamente rimanere si continua tuttavia ad applicare il diritto cantonale sugli orari d’apertura dei negozi.

La normativa proposta contiene i seguenti elementi:

 nei negozi delle stazioni di servizio che soddisfano i presupposti menzionati di seguito, i lavoratori possono essere impiegati senza autorizzazione la domenica e la notte. Conformemente all’articolo 26 capoverso 2 OLL 2, già oggi per questo personale vi è un’esenzione dall’autorizzazione per tutta la domenica; per la notte, l’esenzione dall’autorizzazione attualmente vale fino all’una (cfr. n. 2.1.1). Scopo della nuova normativa è di estenderla a tutta la notte;

 la disposizione contempla i negozi delle stazioni di servizio situate nelle aree di sosta autostradali e lungo i grandi assi stradali. La nozione di «aree di sosta autostradali» coincide con l’attuale espressione nell’articolo 26 capoverso 4 OLL 2.7 Sarà come finora la legislazione federale in materia di strade nazionali8 a stabilire che cosa va considerato area di servizio. Nuova è invece la nozione di «grandi assi stradali». L’attuale normativa parla di «strade principali con traffico intenso». La prassi dell’amministrazione e dei

6 RS 822.11

7 RS 822.112