Rapporto sui risultati

Art. 71d cpv. 1 e 3–5

¹Il cittadino di uno Stato non membro dell’UE o dell’AELS ottiene una carta di soggiorno biometrica

purché non sia un lavoratore distaccato da un’impresa con sede in uno Stato dell’UE o dell’AELS che soggiorna in Svizzera per oltre 90 giorni lavorativi per anno civile.

³Il cittadino di cui al capoverso 1 membro della famiglia di un cittadino di uno Stato membro dell’UE

o dell’AELS e che esercita il diritto alla libera circolazione ottiene una carta di soggiorno biometrica recante la menzione «membro di famiglia di un cittadino UE/AELS».

⁴Il cittadino di cui al capoverso 3 che ottiene un diritto di rimanere in virtù dell’articolo 4 allegato I

dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone (ALC) o dell’articolo 4 allegato K appendice 1 della Convenzione del 4 gennaio 1960 istitutiva dell’Associazione europea di libero scambio (AELS), riceve, in caso di decesso del cittadino di uno Stato membro dell’UE o dell’AELS, una carta di soggiorno biometrica recante la menzione «diritto di rimanere» anziché la menzione «membro di famiglia di un cittadino UE/AELS».

⁵Il cittadino di cui al capoverso titolare di una carta non biometrica rilasciata dopo il

12 dicembre 2008 secondo le disposizioni del Regolamento (CE) n. 1030/2002 può conservarla fino alla scadenza della sua durata di validità.

Approvazione

Cantoni: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SG, SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: PLR.I Liberali

Cerchie interessate: ASSA, CDDGP, CDI, CP, FER, GDS, UCS, USS

JU, GE, TI prevedono che dalla modifica proposta risulterà un lavoro supplementare che tuttavia sarà riassorbito dall’autorità competente e dalle strutture esistenti.

SZ, VS appoggiano il progetto per i motivi seguenti:

- parità di trattamento tra familiari di cittadini europei e familiari di cittadini svizzeri;

- riduzione del rischio di falsificazione grazie al documento sicuro, cosa che appare sensata per i cittadini di Stati terzi;

- siccome il numero di nuovi titoli di soggiorno biometrici è limitato, sarà possibile produrre tali documenti grazie alle infrastrutture esistenti.

VS precisa che il nuovo titolo garantirà maggiore sicurezza sia ai beneficiari sia alle autorità incaricate del controllo alla frontiera. Osserva altresì che potranno verificarsi ritardi di produzione nei periodi precedenti le vacanze, durante i quali l’attività del centro si concentra essenzialmente sulla produzione di passaporti.

FR avanza parimenti l’argomento della parità di trattamento dei cittadini di Stati terzi, e plaude alle garanzie d’autentificazione fornite da un titolo moderno.

LU, PLR.I Liberali, FER plaudono alla parità di trattamento dei cittadini di Stati terzi e precisano che la revisione si muove nella medesima direzione della prassi adottata dall’UE e quindi nel senso di un’armonizzazione.