Progetto

2. l’Ambito direzionale Diritto privato, in relazione con la procedura retta dalla legge federale del 21 dicembre 2007¹² sul rapimento internazionale dei minori e sulle Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti;

j. il Servizio delle attività informative della Confederazione: per l’esame delle misure di respingimento per la salvaguardia della sicurezza interna ed esterna della Svizzera conformemente alla legge federale del 21 marzo 1997¹³ sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna (LMSI);

k. il Tribunale amministrativo federale: per l’istruzione dei ricorsi conformemente alla LStr;

l. l’Amministrazione federale delle contribuzioni: per l’adempimento dei suoi compiti:

1. nell’ambito della riscossione dell’imposta sul valore aggiunto sulle prestazioni che i contribuenti effettuano a titolo oneroso sul territorio svizzero (imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero) e sull’acquisto di prestazioni di imprese con sede all’estero da parte di beneficiari che si trovano sul territorio svizzero (imposta sull’acquisto) e nell’ambito dell’applicazione dell’imposta preventiva,

2. nell’ambito dell’esecuzione di procedimenti penali e di procedimenti di assistenza amministrativa e giudiziaria;

m. l’Amministrazione federale delle dogane: per l’adempimento dei suoi compiti nell’ambito della riscossione dell’imposta sul valore aggiunto sull’importazione di beni (imposta sull’importazione);

n. la Sezione antifrode doganale: per l’adempimento dei suoi compiti legati all’identificazione delle persone.

²I diritti di accesso sono retti dall’allegato 2.

Capitolo 3: Sistema centrale d’informazione visti (C-VIS)

Sezione 1: Consultazione in rete del C-VIS (art. 109a LStr) Art. 11

¹I servizi seguenti possono consultare in rete i dati del C-VIS per svolgere i compiti assegnati loro:

a. presso l’UFM:

1. la Divisione Entrata e la Divisione Ammissione Dimora: nel quadro dei loro compiti legati al settore dei visti,

2. le sezioni Dublino nonché i collaboratori incaricati di esaminare le domande d’asilo nei Centri di registrazione e procedura: al fine di

12 RS 211.222.32