Progetto
Consultazione 2012/25: Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2) · 56 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 37Fedlex · Progetto
Capitolo 11: Esecuzione
Art. 133 Autorità esecutive
1 L’UFAM esegue la presente ordinanza. Sono fatti salvi i capoversi 2–5.
2 L’AFD esegue le disposizioni relative alla tassa sul CO2.
3 L’UFE esegue le disposizioni relative alla riduzione delle emissioni di CO2 delle automobili, con il sostegno dell’USTRA.
4 L’UFAM e l’UFE eseguono le disposizioni relative agli aiuti finanziari globali per il risanamento energetico degli edifici.
5 L’UFE nonché organizzazioni private incaricate dall’UFE o dall’UFAM sostengono l’UFAM nell’ambito dell’esecuzione delle disposizioni relative all’esenzione dalla tassa per le imprese con impegno di riduzione e agli attestati per le riduzioni delle emissioni conseguite in Svizzera.
6 I dati rilevati nell’ambito dell’esecuzione sono a disposizione delle autorità esecutive, sempre che ne abbiano bisogno per l’esecuzione.
Art. 134 Inventario dei gas serra
L’UFAM tiene l’inventario dei gas serra, in base al quale è valutato il grado di raggiungimento dell’obiettivo di riduzione di cui all’articolo 3 della legge sul CO2 e degli obiettivi intermedi settoriali.
Art. 135 Indennizzo
L’indennizzo per l’onere di esecuzione ammonta al 2,4 per cento delle entrate generate dalla tassa sul CO2 e dalle sanzioni (entrate). In caso di aumento di tali entrate, il DATEC riduce adeguatamente l’aliquota, d’intesa con il DFF.
Art. 136 Controlli e obbligo di informare
1 Le autorità esecutive possono eseguire controlli in ogni momento e senza preavviso, in particolare presso le imprese SSQE, le persone soggette al pagamento della tassa nonché le persone e le imprese che chiedono la restituzione della tassa.
2 Su richiesta occorre fornire alle autorità esecutive:
a. tutte le informazioni rilevanti ai fini dell’esecuzione della presente ordinanza;
b. tutti i libri contabili, i documenti commerciali, i dati elettronici e gli atti rilevanti ai fini dell’esecuzione della presente ordinanza.
3 Se necessario, ognuno è tenuto a svolgere o tollerare indagini.
Art. 137 Adeguamento degli allegati
Il DATEC adegua: