Progetto

Consultazione 2012/25: Ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2) · 56 pagine

Fedlex · Progetto · Pagina 33Fedlex · Progetto

3 La fideiussione non può garantire più del 60 per cento del mutuo assicurato e non può superare l’importo di tre milioni di franchi.

Art. 117 Assegnazione della fideiussione

1 Su domanda, l’UFAM garantisce la concessione della fideiussione all’impresa se sono soddisfatti i requisiti di cui all’articolo 116.

2 La domanda per l’assegnazione della fideiussione deve contenere:

a. indicazioni sia sulla forma organizzativa e sulla struttura finanziaria dell’impresa, sia sulle persone autorizzate a rappresentare l’impresa;

b. una documentazione tecnica del progetto che comprenda la descrizione della tecnologia innovativa nonché la pianificazione del suo sviluppo e della sua commercializzazione;

c. una descrizione del modello imprenditoriale riferita al progetto;

d. indicazioni sulla conformità della tecnologia innovativa alle esigenze previste.

3 L’UFAM può chiedere ulteriori indicazioni al richiedente.

Art. 118 Concessione della fideiussione

1 L’UFAM concede la fideiussione a una banca o a un altro mutuante idoneo che ha conferito un mutuo a un’impresa sulla base dell’assegnazione di cui all’articolo 117.

2 Il mutuante tiene conto della fideiussione accordata dalla Confederazione nello stabilire l’interesse del mutuo.

Art. 119 Obbligo di notifica e rendicontazione

1 L’impresa a cui è stato garantito un mutuo è tenuta a informare immediatamente l’UFAM, per tutta la durata della fideiussione, sui cambiamenti intervenuti nella sua struttura giuridica, in particolare quelli legati a fusioni, scissioni, trasformazioni e trasferimenti di patrimonio.

2 L’impresa inoltra ogni anno all’UFAM un rapporto concernente:

a. lo stato del mutuo garantito;

b. il conto annuale dell’impresa.

Art. 120 Esecuzione

L’UFAM può avvalersi di organizzazioni private per applicare le disposizioni relative all’incentivazione delle tecnologie.

Art. 121 Finanziamento

1 I mezzi finanziari destinati al fondo per le tecnologie sono integrati nel preventivo.