Progetto

² Su richiesta, fino al 31 dicembre 2013 gli attestati rilasciati prima del 1° gennaio 2013 sono convertiti in attestati secondo la presente ordinanza.

Art. 141 Disposizione transitoria relativa al computo delle emissioni di CO2

delle automobili

Al momento di calcolare le emissioni di CO2 determinanti per i grandi importatori, le automobili che producono emissioni inferiori a 50 g CO2/km sono computate come segue:

a. nel 2013: 3,5 volte;

b. nel 2014: 2,5 volte;

c. nel 2015: 1,5 volte.

Art. 142 Disposizione transitoria relativa alla partecipazione al SSQE

¹ Le imprese che al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza gestiscono impianti di cui all’articolo 43 capoverso 1 lo notificano all’UFAM entro il 28 febbraio 2013.

² Le imprese che al momento dell’entrata in vigore della presente ordinanza gestiscono impianti di cui all’articolo 45 capoverso 1 inoltrano all’UFAM la domanda di partecipazione al SSQE entro il 1° giugno 2013.

³ Le deroghe all’obbligo di partecipazione al SSQE secondo l’articolo 44 a partire dal 2013 vanno richieste entro il 28 febbraio 2013.

Art. 143 Disposizione transitoria relativa all’esenzione dalla tassa e alla

restituzione

¹ Le domande di esenzione dalla tassa secondo l’articolo 73 per il 2013 vanno presentate entro il 1° giugno 2013.

² Le imprese esentate dalla tassa sul CO2 nel periodo 2008–2012 che hanno presentato una domanda di esenzione dalla tassa a partire dal 2013 possono richiedere la restituzione provvisoria della tassa sul CO2. Se la domanda di esenzione dalla tassa è respinta, l’impresa deve rendere gli importi restituiti provvisoriamente, compresi gli interessi.

³ Per valutare l’adempimento o l'inadempimento degli impegni nel periodo 2008– 2012 e per sanzionare eventuali inadempienze si applica il diritto vigente.

Sezione 2: Diritto previgente: abrogazione

Art. 144 Diritto previgente: abrogazione

Le seguenti ordinanze sono abrogate: