Progetto

Legge federale sulla navigazione aerea

⁴Le decisioni emanate dalla segreteria nell’ambito dell’inchiesta possono essere impugnate entro dieci giorni mediante opposizione davanti alla Commissione.

⁵La Commissione gestisce un sistema di garanzia della qualità. Provvede in particolare affinché si tenga adeguatamente conto delle istanze di tutti gli interessati.

⁶Il Consiglio federale disciplina la procedura, in particolare le misure coercitive e la pubblicazione dei rapporti.

Art. 26a cpv. 1

¹Se in un altro procedimento è stato accertato con una sentenza passata in giudicato che qualcuno ha causato l'evento oggetto di inchiesta intenzionalmente o per negligenza grave, la Commissione può addossargli una parte delle spese d’inchiesta. Il Consiglio federale ne disciplina il calcolo. Al riguardo considera la gravità della colpa.

Art. 36

^{I. Aerodromi1} Il Consiglio federale emana prescrizioni dettagliate sulla costruzione e l'esercizio degli aerodromi.

1. Competenza,

definizione,² Gli aerodromi sono suddivisi in:

idroscali

a. aeroporti: aerodromi che sono in possesso di una concessione d'esercizio (art. 36a);

b. campi d'aviazione: i restanti aerodromi.

³Sono considerati campi d'aviazione anche le aree d'atterraggio designate dal Consiglio federale per operazioni di soccorso, che sono utilizzate intensamente o che sono utilizzate con la procedura di avvicinamento strumentale.

⁴Il Consiglio federale può limitare il numero di idroscali.

Art. 36a

2. Esercizio¹ Per l'esercizio degli aerodromi che servono il traffico pubblico è necessaria una concessione d'esercizio del DATEC. ^{A. Concessione2} Il DATEC può rilasciare una concessione d'esercizio anche per gli aerodromi senza traffico pubblico, qualora vi sia d'esercizio per

^aeroporti un interesse pubblico importante per il loro esercizio.

a. In generale

³Gli aerodromi concessionari (aeroporti) sono suddivisi nelle seguenti categorie:

a. aeroporti nazionali: aerodromi che servono il traffico pubblico nell'interesse nazionale;

b. aeroporti regionali con funzione di collegamento: aerodromi che servono il traffico pubblico o al collegamento ad altri aeroporti nazionali o internazionali;

c. aeroporti regionali senza funzione di collegamento: i restanti aerodromi concessionari.

Art. 36b

b. Diritti e1

obblighi del Al concessionario è conferito il diritto di gestire un aeroporto a titolo commerciale.

concessionario2

Al concessionario spetta il diritto di riscuotere tasse come pure il diritto d'espropriazione.

³Il concessionario ha l'obbligo di:

a. rendere l'aeroporto accessibile a tutti gli aeromobili del traffico nazionale e internazionale, fatte salve le restrizioni del regolamento d'esercizio (obbligo di ammettere utenti);

b. garantire un esercizio disciplinato e sicuro;

c. provvedere all'infrastruttura necessaria.

⁴Il Consiglio federale stabilisce i requisiti relativi all'infrastruttura e all'esercizio per le singole categorie.

Art. 36c

^{c. Condizioni per1} Il DATEC rilascia la concessione a condizione che il candidato:

il rilascio della

^concessione a. garantisca il rispetto degli obblighi di cui all'articolo 36b capoverso 3;

b. abbia una sufficiente capacità economica.

²Il Consiglio federale stabilisce i requisiti relativi alla capacità economica per le singole categorie.

Art. 36d

¹Previo consenso del DATEC, il concessionario può trasferire la concessione a terzi. Se sono trasferiti solamente c., Trasferimen-

^{to, ritiro e} singoli diritti o obblighi, il concessionario rimane responsabile nei confronti della Confederazione per l’adempimento riversione

degli obblighi che risultano dalla legge o dalla concessione.

²Il DATEC può ritirare la concessione, qualora ciò sia giustificato da interessi pubblici importanti. Se la concessione non è ritirata per contravvenzione grave o ripetuta degli obblighi del concessionario (art. 93), quest'ultimo ha diritto a un'indennità adeguata.

³Se il concessionario rinuncia all'esercizio dell'aeroporto prima della scadenza della concessione e non trasferisce la concessione a terzi, gli edifici e gli impianti sono ceduti alla Confederazione senza indennità. Il concessionario è responsabile nei confronti della Confederazione delle spese derivanti dalla rinuncia anticipata.

⁴Se non è rinnovata alla sua scadenza, la concessione scade. Gli edifici e gli impianti sono ceduti alla Confederazione. Il concessionario riceve un'indennità adeguata.