Progetto

Legge federale sulla navigazione aerea

Art. 89a cpv. 1

¹Chiunque, in qualità di comandante di bordo di un aeromobile, non segue le istruzioni date da un aeromobile intercettatore secondo le norme della circolazione aerea, è punito con la detenzione fino a tre anni o con la multa.

Art. 90

3. Pericoli1

cagionati dalla Chiunque, durante un volo, come comandante di un aeromobile o membro dell’equipaggio o passeggero, viola inten^navigazione zionalmente le prescrizioni legali o le norme riconosciute della circolazione e mette in tal modo scientemente in pericoaerea

lo la persona o i beni di terzi a terra è punito con la detenzione fino a tre anni o con la multa.

²Chi agisce per negligenza è punito con la multa fino a 180 aliquote giornaliere.

Art. 90^bis

4. Facoltà

menomate dei È punito con la detenzione fino a tre anni o con la multa chiunque:

membri dell'e-

quipaggio a. svolge funzioni di membro dell'equipaggio in stato di ebrietà o sotto l'influsso di narcotici o sostante psicotro-

pe;

b. si oppone o si sottrae intenzionalmente a un prelievo di sangue o a una visita medica completiva, ordinati dall’autorità, oppure fa in modo che questi provvedimenti non possano perseguire il loro scopo.

Art. 91 cpv. 2 lett. c e d

²È punito con la multa fino a 20 000 franchi chiunque, intenzionalmente:

c. penetra senza autorizzazione nell'area sterile di un aerodromo o nel fare ciò evita o vanifica i controlli di sicurezza; il tentativo è punibile;

d. introduce all'interno dell'area sterile di un aerodromo un'arma o un oggetto pericoloso ai sensi dell'articolo 4 capoverso 1 e dell'articolo 6 della legge del 20 giugno 1997⁸ sulle armi; il tentativo è punibile.

Art. 93

2. Ritiro della

concessione Una concessione accordata conformemente agli articoli 28, 30 o 36a può essere ritirata, in qualsiasi momento e senza

indennità, in caso di contravvenzione grave o ripetuta agli obblighi da parte del concessionario.

Art. 95

Abrogato

Art. 96

I. Applicabilità

per territorio Con riserva degli articoli 89 capoverso 4, 89a capoverso 3 e 97 della presente legge o degli articoli 4–7 del Codice ^{delle disposizio-} penale svizzero⁹, le disposizioni penali sono applicabili soltanto a chi ha commesso un reato in Svizzera.

ni penali

1. Principio

Art. 97 cpv. 4

⁴L'articolo 7 capoversi 4 e 5 del Codice penale svizzero¹⁰ è applicabile.

Art. 100

^{IV. Obblighi di1} I pubblici ministeri e i tribunali competenti denunciano all'UFAC qualsiasi reato che potrebbe provocare il ritiro di denuncia

autorizzazioni, licenze e certificati ai sensi dell’articolo 92.

²Denunciano all'UFAC, purché ciò non sia d'intralcio alla procedura penale, le condanne e le procedure penali in corso concernenti persone operanti all'interno dell'area sterile di un aeroporto e aventi come oggetto:

a. attività terroristiche ai sensi dell'articolo 13a capoverso 1 lettera b numero 1 della legge federale del 21 marzo 1997¹¹ per la salvaguardia della sicurezza interna;

b. i reati secondo gli articoli 111–113, 122, 134, 139, 140, 156, 183, 185, 221 e 223–226^terdel Codice penale svizzero¹²;

c. gli atti punibili secondo l'articolo 19 capoverso 2 della legge del 3 ottobre 1951¹³ sugli stupefacenti;

d. i reati secondo l'articolo 37 della legge federale del 25 marzo 1977¹⁴ sugli esplosivi o l'articolo 33 della legge del 20 giugno 1997¹⁵ sulle armi.

8 RS 514.54

9 RS 311.0

¹⁰RS 311.0

¹¹RS 120

¹²RS 311.0

13 RS 812.121