Rapporto sui risultati

4.12 Art. 11 Scorte obbligatorie

 Secondo FR l’articolo 11 capoverso 1 sarebbe incompatibile con l’articolo 8, che prevede

l’obbligo di concludere un contratto. Per questa ragione, FR propone di modificare come segue l’articolo 11 capoverso 1:

«Le imprese che vi sono impegnate per contratto (ai sensi dell’articolo 8)

s’impegnano formalmente a costituire una scorta obbligatoria”.

 Carbura vorrebbe la seguente integrazione del capoverso 2:

«Le organizzazioni delle scorte obbligatorie (enti privati che amministrano

il fondo di garanzia) sono consultate prima della conclusione del contratto

allo scopo di concordare i trasferimenti delle scorte obbligatorie».

 Scienceindustries chiede lo stralcio della seconda frase del capoverso 2, poiché i contratti per

scorte obbligatorie sarebbero da stipulare con i proprietari delle merci.

 ASIG lamenta l’assenza di disposizioni relative alla possibilità di costituire scorte obbligatorie a

titolo suppletivo. Inoltre occorrerebbe valutare l’autorizzazione di scorte obbligatorie a titolo suppletivo nei casi in cui il settore interessato istituisca una propria organizzazione delle scorte obbligatorie.

4.13 Art. 14 Costituzione di scorte volontaria

 Scienceindustries chiede che il capoverso 2 sia formulato come segue:

«Gli articoli 10 capoversi 1 e 2, 11 capoversi 1 e 2 nonché 12 e 13 si

applicano per analogia alla costituzione di scorte volontaria».

 BL propone un nuovo capoverso 3:

«Le imprese possono (…) delle scorte volontariamente costituite (…) in caso

di disciplinamento ai sensi dell’articolo 29 utilizzarle per il proprio uso o per

approvvigionare la loro clientela».

4.14 Art. 16 Costituzione di fondi di garanzia

 Carbura vorrebbe che al capoverso 1 al termine «ente privato» fosse aggiunto «(organizzazione

della scorta obbligatoria)».

 Réservesuisse e swiss granum vorrebbero evitare la delega di competenze dal Dipartimento

all’Ufficio federale, e chiedono che il capoverso 2 sia formulato come segue:

«Gli statuti sulla costituzione, la modifica e la soppressione di fondi di

garanzia devono essere approvati dal Dipartimento federale dell’economia,

della formazione e della ricerca (DEFR)».

DSM, USAM e VSGF appoggiano questa richiesta formulando la seguente proposta:

«Il Consiglio federale disciplina mediante ordinanza gli obblighi in materia

di approvazione di statuti e regolamenti sulla costituzione,

l’amministrazione, l’adeguamento e la soppressione di fondi di garanzia».

 Carbura, che formula proposte relative a controlling e accordi di prestazione, chiede la seguente

formulazione del capoverso 2:

«Gli statuti delle organizzazioni delle scorte obbligatorie nonché la

costituzione, l’amministrazione, l’adeguamento e la soppressione di fondi di