Rapporto sui risultati

garanzia devono essere approvati dal Dipartimento. L’organizzazione delle

scorte obbligatorie sottopone per approvazione all’Ufficio federale il

rapporto dell’organo di revisione esterno.»

Inoltre Carbura auspica l’aggiunta di un nuovo capoverso 2a:

«L’Ufficio federale conclude accordi di prestazione con le organizzazioni

delle scorte obbligatorie. Detti accordi stabiliscono segnatamente gli

obiettivi seguenti:

a. i volumi delle scorte o il fabbisogno da coprire;

b. qualità dei beni e dei servizi;

c. basi di calcolo dei contributi versati al fondo di garanzia dai suoi

membri;

d. amministrazione e utilizzazione dei fondi di garanzia.

L’accordo di prestazioni assicura un uso del fondo di garanzia conforme

agli obiettivi da parte delle organizzazioni delle scorte obbligatorie e, se

manifestamente i contributi riscossi non sono proporzionati rispetto al

fabbisogno finanziario, prescrive gli adeguamenti necessari. L’Ufficio

federale verifica periodicamente il rispetto degli obiettivi.»

 Qualora il sistema degli accordi di prestazione e di controlling non fosse introdotto, Carbura

propone la seguente integrazione del capoverso 2:

«La valutazione della legittimità degli statuti e dei regolamenti spetta al

Dipartimento rispettivamente all’Ufficio federale. Se l’autorità di vigilanza

constata illiceità, respinge le disposizioni non conformi chiedendone la

rettifica».

 Agricura approva sostanzialmente la delega di competenza, chiedendo però che l’approvazione

della costituzione e della soppressione di un fondo di garanzia siano in ogni caso di competenza del Dipartimento. Agricura e Migros propongono la seguente modifica del capoverso 2:

«Gli statuti (…) devono essere approvati dal DEFR».

Occorrerebbe aggiungere un nuovo capoverso 3:

«I regolamenti e gli atti normativi emanati dagli enti privati devono essere

approvati da un’autorità federale designata dal DEFR».

I capoversi 3 e 4 diventerebbero 4 e 5.

 USC, Suisseporcs eVKGS chiedono un nuovo capoverso 5:

«Le organizzazioni dell’economia, i fondi di garanzia o chi li amministra

sono tenuti a rendere conto pubblicamente delle loro attività. Nella

costituzione delle scorte obbligatorie devono coinvolgere, a titolo paritetico,

i settori interessati dagli effetti di tale attività».

FSPC chiede perciò la seguente formulazione:

«Le imprese sono tenute ad operare secondo criteri di trasparenza. Per

l’amministrazione delle scorte considerano i pareri formulati dalle filiere

interessate».

4.15 Art. 17 Vigilanza

 Carbura chiede lo stralcio dei capoversi 1 e 2, e la loro sostituzione mediante l’articolo 16

capoverso 2a da essa proposto. Qualora non venisse introdotto il sistema basato sugli accordi di prestazione, occorrerebbe integrare il capoverso 1 con il periodo seguente: