Progetto

Art. 12a, rubrica

Condizioni

Art. 12b Prova e conservazione dei documenti

¹Il richiedente deve comprovare alla Direzione generale delle dogane, su richiesta, il rispetto dell’impegno preso.

²Deve conservare per almeno cinque anni tutti i documenti e giustificativi importanti per le agevolazioni di cui agli articoli 11 capoverso 1 e 12 nonché presentarli, su richiesta, alla Direzione generale delle dogane.

Titolo prima dell’art. 12c

Sezione 4: Veicoli noleggiati per la protezione civile

Art. 12c

La Direzione generale delle dogane decide sulle domande di esenzione dalla tassa secondo l’articolo 3 capoverso 1 lettera a^bisnumero 3 tenendo conto della proposta dell’Ufficio federale della protezione della popolazione e di possibili distorsioni della concorrenza.

Titolo prima dell’art. 13

Capitolo 3: Peso determinante e tariffa

Art. 13 Peso determinante per veicoli assoggettati alla tassa commisurata

alle prestazioni

¹Per il calcolo della tassa è determinante:

a. il peso totale massimo autorizzato menzionato nella licenza di circolazione: per autocarri, trattori a sella e autoarticolati immatricolati come unità;

b. il peso massimo autorizzato del convoglio menzionato nella licenza di circolazione: per autotreni e autoarticolati immatricolati separatamente;

c. il peso massimo autorizzato del convoglio menzionato nella licenza di circolazione: per veicoli esonerati dall’obbligo di montare l’apparecchio di rilevazione ai sensi dell’articolo 15 capoverso 5.

²Nel caso di autotreni e autoarticolati di cui al capoverso 1 lettera b, se il rimorchio trainato è dichiarato nell’apparecchio di rilevazione in modo conforme alle prescrizioni e con tutte le indicazioni necessarie per l’imposizione e il peso massimo autorizzato del convoglio menzionato nella licenza di circolazione non è stato raggiunto, per il calcolo della tassa fa stato quanto segue:

a. per gli autotreni si sommano il peso totale massimo autorizzato menzionato nella licenza di circolazione del veicolo trattore e quello del rimorchio dichiarato;