Progetto

Art. 50 Mora nel pagamento

¹Se la tassa per un veicolo svizzero non è pagata, i pagamenti anticipati o le prestazioni di garanzia non sono effettuati oppure i provvedimenti cautelativi ordinati dall’autorità d’esecuzione non sono applicati dal detentore, quest’ultimo viene diffidato; se la diffida rimane infruttuosa, l’Amministrazione delle dogane può, oltre alle misure previste dall’articolo 14a LTTP:

a. rifiutare il proseguimento del viaggio con il veicolo; o

b. sequestrare il veicolo, sempre che le circostanze lo giustifichino.

²Se la tassa per un veicolo estero non è pagata, i pagamenti anticipati o le prestazioni di garanzia non sono effettuati oppure i provvedimenti cautelativi ordinati dall’autorità d’esecuzione non sono applicati dal detentore, l’Amministrazione delle dogane può:

a. rifiutare il proseguimento del viaggio con il veicolo; o

b. sequestrare il veicolo, sempre che le circostanze lo giustifichino.

Art. 62 c Disposizioni transitorie della modifica del …

I rimorchi svizzeri con targhe trasferibili che sono assoggettati alla tassa devono essere muniti del segnale di cui all’articolo 13b entro tre mesi dall’entrata in vigore della modifica del ... della presente ordinanza.

II

Alla presente ordinanza è aggiunto un nuovo allegato 5 conformemente alla versione qui annessa.

III

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.

IV

La presente modifica entra in vigore il ....

... In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, ...

La cancelliera della Confederazione, ...