Progetto

⁴All’atto dei collaudi periodici del veicolo e dei controlli sul traffico pesante, le autorità d’esecuzione cantonali, le aziende o gli organismi abilitati a effettuare controlli posticipati verificano il segnale di cui al capoverso 1. Se il segnale non è stato apposto o non soddisfa i requisiti secondo il capoverso 2, essi lo comunicano per scritto alla Direzione generale delle dogane.

Art. 16 cpv. 2

²Il montaggio e la messa in funzione dell’apparecchio di rilevazione devono essere effettuati da officine di montaggio designate dall’Amministrazione delle dogane. Il DFF disciplina i particolari per quanto concerne i requisiti e il controllo delle officine che montano, verificano e riparano apparecchi di rilevazione. Le officine di montaggio effettuano la verifica circa la conformità dell’intero apparecchio di misurazione all’atto della messa in funzione e delle verifiche ulteriori e rilasciano, contro versamento di una tassa, l’attestazione di conformità richiesta.

Art. 33a Restituzione per veicoli noleggiati per l’Esercito o la protezione

civile

¹Per ogni giorno per il quale è comprovato che un veicolo noleggiato per l’Esercito o la protezione civile circola per uno scopo di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettera a o a^bis, il detentore ha diritto alla restituzione di¹/360 della tassa annua. Per i giorni in cui il veicolo circola ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 lettera a o a^bisnonché quale veicolo assoggettato alla tassa forfettaria, la restituzione è pari alla metà dell’ammontare.

²Le domande di restituzione, corredate dei relativi fogli di controllo delle corse, contratti di noleggio, verbali di presa in consegna e di consegna, eventuali autorizzazioni della Direzione generale delle dogane nonché l’indicazione dello scopo d’impiego, devono essere presentate all’Amministrazione delle dogane entro un anno dalla scadenza del periodo di tassazione. L’Amministrazione delle dogane può esigere altri mezzi probatori.

³Gli importi inferiori a 50 franchi per domanda non sono restituiti.

Art. 36a cpv. 1

¹La persona solidalmente responsabile ai sensi dell’articolo 36 capoverso 1^bische intende affidare un veicolo trattore o un rimorchio (veicolo) a un terzo per l’uso può domandare alla Direzione generale delle dogane, nel quadro della conclusione del contratto, se il terzo (parte contraente) o il detentore del veicolo, qualora non si tratti della stessa persona, è insolvibile o è stato invano diffidato.

Art. 42

L’Amministrazione delle dogane può gestire stazioni di controllo fisse e mobili.