Rapporto sui risultati

Riferimento/dossier n: COO.2180.104.7.32928 / 462/2012/00151

Ulteriori requisiti minimi

Sarebbe opportuno vagliare la possibilità di contemplare nel diritto federale le disposizioni minime concernenti la vigilanza sui notai (OW).

4 Disposizioni singole dell’avamprogetto

4.1 Celebrazione degli atti pubblici. Definizione (art. 55) Approvazione

La normativa proposta è accolta (AG, BL, BS, GR, LU, NE, NW, OW, SG, SH, ZG, ZH; PEV, PS, UDC; economiesuisse, FSA, USC, USS, USAM, SV, Uni LU, SSURF).

Accoglimento espresso inoltre da: CNN, Häusermann.

Proposte di modifica

La definizione fuorviante di dichiarazioni «costitutive di una procedura», che richiama le dichiarazioni rese in relazione a procedure amministrative, civili e penali, deve essere sostituita con il concetto di dichiarazioni «verbalizzate in relazione a specifici eventi», riconosciuto dalla dottrina e dalla prassi (SZ).

Il termine «documento» va sostituito con «atto» poiché il risultato della procedura di documentazione è l’atto pubblico (BE).

La definizione «à raison du lieu» (competente per territorio) non coincide con il disposto dell’articolo 55m AP tit. fin. CC concernente il riconoscimento dell’atto. Volendo procedere a un’interpretazione letterale si potrebbe inoltre ritenere che «à raison de la matière» (competente per materia) significhi che certi notai possono celebrare esclusivamente negozi giuridici inerenti diritti immobiliari, mentre altri sono competenti per il settore del diritto successorio o societario (Uni NE).

La presente definizione legale deve essere ampliata aggiungendo altri termini, ad esempio atto originale, celebrazione degli atti pubblici in forma elettronica, esemplare, copia, certificazione, pubblico ufficiale, ausiliario (AG).

Visto che i dati sulle misurazioni ufficiali acquistano la forza probatoria dell’atto pubblico mediante l’approvazione da parte delle autorità cantonali (art. 29 OMU; RS 211.432.2), occorre ampliare la cerchia di pubblici ufficiali aggiungendovi gli ingegneri geometri patentati iscritti nel registro dei geometri (SZ).

Rigetto

La normativa proposta è respinta (AI, FR, GE, GL, JU, SO, TG, TI, UR, VD, VS; PPD, PLR; FSN, FNS, Uni BE, Uni GE, Unil).

Rigetto espresso inoltre da: BN, BNV, CP, IGS, NBS, NPBS, ONT, PLR VD, Vischer, WNV.

La dottrina e la giurisprudenza distinguono tra attestazione pubblica di dichiarazioni di volontà e attestazioni notarili e definiscono procedure particolari per la certificazione di constatazioni, ma in questa sede non si tiene conto di queste peculiarità (FSN). Sebbene la definizione di atto pubblico sia tratta dalla giurisprudenza del Tribunale federale, sarebbe opportuno delimitare con maggiore chiarezza il campo di applicazione. Ad esempio, la certificazione della firma o la transazione giudiziaria nell’ambito di un processo inerente a pretese di diritto privato rientrano nella presente definizione, ma gli articoli 55a segg. AP tit. fin. CC non hanno lo scopo di disciplinare i casi citati (Unil).

4.2 Norme dei Cantoni (art. 55a) Approvazione

La normativa proposta è accolta (AG, BL, BS, GR, LU, NE, NW, OW, SG, SH, ZG, ZH; PEV, PS, UDC; economiesuisse, FSA, USS, USAM, SV, Uni LU, Uni NE, SSURF).

Accoglimento espresso inoltre da: CNN, Häusermann.