Avamprogetto ADR (francese)

Modifications de l’ADR Document 1.1

ECE/TRANS/WP.15/213

P408 Modifier pour lire comme suit :

P408 INSTRUCTION D'EMBALLAGE P408

Cette instruction s'applique au No ONU 3292.

Les emballages suivants sont autorisés s'il est satisfait aux dispositions générales des sections 4.1.1 et

4.1.3 :

1) Pour les éléments :

Fûts (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G) ;

Caisses (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2) ;

Bidons (jerricanes) (3A2, 3B2, 3H2).

Il doit y avoir suffisamment de matériau de rembourrage pour empêcher tout contact entre les éléments ainsi qu'entre les éléments et les surfaces internes de l'emballage extérieur, ainsi que pour empêcher tout mouvement dangereux des éléments dans l'emballage extérieur pendant le transport.

Les emballages doivent satisfaire au niveau d'épreuve du groupe d'emballage II.

2) Les accumulateurs peuvent être transportés sans emballage ou dans des emballages de protection

(par exemple dans des emballages de protection complètement fermés ou dans des harasses en bois). Les bornes ne doivent pas supporter le poids d'autres accumulateurs ou matériels placés dans le même emballage.

Il n’est pas nécessaire que les emballages satisfassent aux dispositions du 4.1.1.3.

Disposition supplémentaire :

Les éléments et accumulateurs doivent être protégés des courts-circuits et isolés de manière à empêcher tout court-circuit.

P410 Pour "Emballages combinés", sous "Emballages extérieurs", modifier les rubriques

sous "Fûts" pour lire (les valeurs pour la Masse nette maximale restent inchangées) :

en acier (1A1, 1A2)

en aluminium (1B1, 1B2)

en autre métal (1N1, 1N2)

en plastique (1H1, 1H2)

en contre-plaqué (1D)

en carton (1G)^a

P410 Pour "Emballages combinés", sous "Emballages extérieurs", "Caisses", "en

aluminium 4B", insérer la ligne suivante :

en un autre métal (4N) 400 kg 400 kg

P410 Pour "Emballages combinés", sous "Emballages extérieurs", modifier les rubriques

sous "Bidons (jerricanes)" pour lire (les valeurs pour la Masse nette maximale restent

inchangées) :

en acier (3A1, 3A2)

en aluminium (3B1, 3B2)

en plastique (3H1, 3H2)

P410 Pour "Emballages simples", sous "Caisses", après "en aluminium (4B)^c", insérer la

ligne suivante :