Progetto

Ordinanza AVAMPROGETTO luglio 2012 RU

²I costi per la formazione, la formazione continua e le esercitazioni che superano i valori stabiliti nell’allegato 1 sono a carico della parte che li ha causati.

Sezione 4: Compiti dei gestori dell’infrastruttura

Art. 12

¹I GI organizzano la formazione e la formazione continua specifiche per gli addetti degli enti di difesa necessari per gli interventi sui loro impianti ferroviari.

²Svolgono regolarmente esercitazioni in collaborazione con gli enti di difesa.

Sezione 5: Compiti dei Cantoni

Art. 13

¹Il Cantone designa un servizio incaricato di garantire i contatti e il coordinamento con i GI. Comunica all’Ufficio federale dei trasporti (UFT) l’indirizzo del servizio di contatto e di coordinamento.

²Designa gli enti di difesa previsti per la gestione degli eventi che si verificano su impianti ferroviari. Garantisce che gli enti di difesa forniscano le prestazioni di mantenimento necessarie.

³Assicura il coordinamento con i Cantoni e i Paesi limitrofi.

⁴Il servizio di contatto e di coordinamento adempie i compiti di pertinenza cantonale nell’ambito di convenzioni sulle prestazioni concluse con i GI.

Sezione 6: Compiti della Confederazione

Art. 14

¹L’UFT pubblica:

a. i dati relativi alle tratte necessari per determinare il rischio;

b. le indennità versate dai GI ai singoli Cantoni;

c. un modello di convenzione sulle prestazioni tra il GI e il Cantone;

d. gli indirizzi dei servizi di contatto e di coordinamento cantonali.

²In caso di modifiche sostanziali al metodo di calcolo delle indennità consulta previamente i Cantoni e i GI.