Rapporto esplicativo

Convenzioni sulle prestazioni (CP) tra i gestori dell'infrastruttura ferroviaria e i Cantoni secondo l'articolo 32a della legge sulle ferrovie

Disposizioni generali Versione 0.5 del 28 giugno 2012

Indice

1 Definizioni e abbreviazioni ................................................................................ 2

2 Quadro generale ................................................................................................ 2

2.1 Scopo ............................................................................................................................ 2 2.2 Obiettivi ......................................................................................................................... 2 2.3 Basi legislative ............................................................................................................... 3

3 Campo d'applicazione ....................................................................................... 3

4 Ripartizione dei compiti .................................................................................... 4

4.1 Compiti degli enti di difesa ............................................................................................. 4 4.1.1 In fase di intervento ....................................................................................................... 4 4.1.2 In fase di preparazione .................................................................................................. 4 4.1.3 Criteri di qualità.............................................................................................................. 5 4.2 Compiti del servizio cantonale di contatto e di coordinamento ....................................... 6 4.3 Compiti dei GI ................................................................................................................ 7 4.3.1 In fase di intervento ....................................................................................................... 7 4.3.2 In fase di preparazione .................................................................................................. 8 4.3.3 Criteri di qualità.............................................................................................................. 9

5 Materiale / documentazione .............................................................................. 9

6 Finanziamento e fatturazione ........................................................................... 9

7 Responsabilità e assicurazione...................................................................... 10

7.1 Responsabilità ............................................................................................................. 10 7.2 Assicurazione .............................................................................................................. 10

8 Disposizioni finali ............................................................................................ 10

8.1 Entrata in vigore e disdetta della convenzione ............................................................. 10 8.2 Controversie ................................................................................................................ 10 8.3 Diritto applicabile ......................................................................................................... 11 8.4 Adeguamenti ............................................................................................................... 11 8.5 Esemplari .................................................................................................................... 11