Rapporto esplicativo

1 Definizioni e abbreviazioni

CA Corso di aggiornamento

CB Corso di base

CP Convenzione sulle prestazioni

FB Formazione di base

FC Formazione continua

GI Gestore dell'infrastruttura

N. ONU Numero ONU attribuito alle materie e agli oggetti pericolosi (merci

pericolose)

TSS Treno di spegnimento e salvataggio

UFT Ufficio federale dei trasporti

Nelle presenti disposizioni generali i termini pertinenti sono utilizzati ai sensi dell'ordinanza del DATEC sulla partecipazione dei gestori dell'infrastruttura ai costi di mantenimento degli enti di difesa per gli interventi sugli impianti ferroviari (OMDI; RS ...).

2 Quadro generale

2.1 Scopo

La convenzione sulle prestazioni (CP) conclusa tra il Cantone e il gestore dell'infrastruttura ferroviaria (GI) disciplina la fornitura di prestazioni e l'assunzione dei costi per gli interventi sugli impianti ferroviari del GI nel Cantone (traffico viaggiatori e merci, inclusi lavori di manutenzione e costruzione). Definisce in particolare la portata e la qualità delle prestazioni di mantenimento ordinate, disciplina la collaborazione tra la difesa dell'impresa del GI e gli enti di difesa, stabilisce le procedure in caso di evento e definisce le modalità di finanziamento e di fatturazione delle prestazioni. Con la conclusione di una CP trovano adempimento le disposizioni dell'articolo 32a della legge sulle ferrovie (Lferr; RS 742.101) e dell'OMDI.

2.2 Obiettivi

La CP definisce:

- le prestazioni degli enti di difesa destinate al GI;

- gli impianti ferroviari del GI coperti dagli enti di difesa;

- la preparazione dell'intervento degli enti di difesa tenuto conto delle esigenze specifiche degli impianti ferroviari, in particolare la formazione degli addetti, i criteri di qualità per l'impiego delle risorse personali e materiali necessarie e la loro disponibilità temporale;

- i piani di intervento approntati dal GI;

- le modalità di finanziamento e di fatturazione, in particolare i costi di mantenimento indennizzati dal GI.