Rapporto esplicativo

1.12 Costi e finanziamento dei Giochi olimpici invernali32

1.12.1 Bilancio per la candidatura32

1.12.2 Bilancio per l’organizzazione e lo svolgimento (bilancio COGO) 36 1.12.3 Bilancio per l’infrastruttura e la sicurezza (bilancio non COGO) 40 2 Ripercussioni e rischi43

2.1 Ripercussioni per la Confederazione43

2.2 Ripercussioni per Cantoni, Comuni, centri urbani, agglomerazioni e zone di montagna44

2.3 Ripercussioni sul turismo e l’economia44

2.4 Ripercussioni sul territorio, sull’ambiente e sulla società46

2.5 Ripercussioni sull’immagine della Svizzera all’estero46

2.6 Rischi46

3 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie nazionali del Consiglio federale47

3.1 Rapporto con il programma di legislatura47

3.2 Rapporto con le strategie nazionali del Consiglio federale47

4 Aspetti giuridici47

4.1 Costituzionalità e legalità47

4.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera48

4.3 Adeguamento delle basi giuridiche48

4.4 Forma dell’atto49

4.5 Subordinazione al freno alle spese49

4.6 Conformità alla legge sui sussidi49

4.6.1 Basi giuridiche per lo stanziamento delle sovvenzioni49

4.6.2 Rilevanza delle sovvenzioni per gli obiettivi della Confederazione50

4.6.3 Controllo materiale e finanziario del sovvenzionamento50

4.6.4 Procedura applicabile alla concessione di contributi50

4.7 Delega di competenze legislative50

4.8 Protezione dei dati50