Rapporto esplicativo

Secondo il capoverso 2 l’AFD persegue nel suo ambito di competenza le infrazioni alle prescrizioni sull'importazione di prodotti del tabacco statuite nella presente legge o nelle disposizioni di esecuzione nel caso in cui vengano violate contemporaneamente la legge del 18 marzo 2005¹⁰⁴ sulle dogane o la legge del 12 giugno 2009¹⁰⁵ sull’IVA.

2.8 Capitolo 8 Disposizioni finali

Art. 43 Modifica di altri atti normativi

1. Legge del 9 ottobre 1992106 sulle derrate alimentari e gli oggetti d’uso

Art. 2 al. 4 lett. c

Con la modifica in corso della LDerr i prodotti inseriti nella legislazione sui prodotti del tabacco vengono esclusi dal campo d'applicazione della nLDerr. Con ciò si garantisce che i prodotti di cui all'articolo 3 capoverso 2 lettera b e capoverso 3 (sigarette elettroniche), non vengano assoggettati contemporaneamente alle due legislazioni. La modifica in corso concerne la legge sulle derrate alimentari vigente. Qualora la sua revisione entri in vigore prima della LPTab, la nLDerr dovrà essere adeguata di conseguenza. Una modifica della nLDerr manterrebbe pressappoco lo stesso tenore. Sul piano dei contenuti non vi sono differenze in merito alla limitazione del campo d'applicazione.

2. Legge federale del 3 ottobre 2008107 concernente la protezione contro il fumo passivo

Art. 2 cpv. 1

L'articolo 2 capoverso 1 della legge federale concernente la protezione contro il fumo passivo viene integrato dal divieto di fumare o di inalare – nei luoghi dove è abitualmente vietato fumare – i prodotti del tabacco di cui all'articolo 3 capoverso 1 lettera a LPTab, i prodotti senza tabacco destinati a essere fumati definiti all'articolo 3 capoverso 2 lettera a LPTab e i prodotti senza tabacco, con o senza nicotina, assimilati ai prodotti del tabacco che liberano sostanze destinate a essere inalate (le sigarette elettroniche) di cui all'articolo 3 capoverso 2 lettera b e capoverso 3 LPTab. I luoghi dove è abitualmente vietato fumare sono definiti all'articolo 1 capoverso 1 e 2 della legge federale concernente la protezione contro il fumo passivo.

Gli effetti nocivi delle sigarette elettroniche, con o senza nicotina, sono ancora poco conosciuti. Pur ammettendo che le loro emissioni sono meno nocive di quelle di una sigaretta tradizionale, si riconosce comunque che esse non sono inoffensive, in