Rapporto esplicativo

Art. 6i (nuovo) Comunicazione di dati personali a terzi

Le attività di intelligence esigono talvolta la comunicazione di dati anche a terzi privati. Il contesto più frequente al riguardo è la motivazione di una propria domanda di informazioni, vale a dire che in occasione della richiesta di informazioni su persone fisiche o giuridiche, il SIC deve poter indicare alla persona interrogata su quale persona necessita informazioni e in quale contesto. La disposizione corrisponde all’attuale articolo 17 capoverso 2 LMSI.

Art. 6j (nuovo) Diritto di essere informati

Il diritto di essere informati si fonda sugli articoli 8 e 9 LPD.

Art. 6k (nuovo) Durata di conservazione dei dati

Su suggerimento dell’Ufficio federale di giustizia, la competenza di definire la durata di conservazione dei dati ISAS è attribuita interamente al Consiglio federale. Se l’organo interno incaricato del controllo della qualità giunge alla conclusione che i dati non sono più necessari, li distrugge immediatamente.

Art. 6l (nuovo) Archiviazione

Cpv. 1

Anche il SIC è di principio tenuto a proporre all’Archivio federale i dati non più necessari o destinati alla distruzione.

Cpv. 2

Analogamente alle autorità di perseguimento penale, vi sono singoli casi in cui anche il servizio informazioni, per adempiere i compiti legali attuali, deve poter consultare dati personali che ha già consegnato all’Archivio federale. Questo caso, non contemplato nell’articolo 14 LAr, è qui aggiunto in quanto lex specialis.

Art. 6m (nuovo) Disposizioni esecutive

Cpv. 1

Il diritto d’esecuzione è emanato dal Consiglio federale.

Cpv. 2

L’ordinanza del DDPS del 27 settembre 2010 concernente i campi di dati e le autorizzazioni di consultazione dei sistemi d’informazione ISAS e ISIS (RS 121.22) continuerà a definire i singoli campi di dati per i sistemi d’informazione ISAS e ISIS. A tal fine il Consiglio federale definisce come quadro le categorie dei dati personali da trattare.

3 Ripercussioni

L’avamprogetto di legge non crea nuovi compiti. Non sono quindi da attendersi ripercussioni immediate a livello finanziario e sull’effettivo del personale.