Progetto

- Promuovere la lingua e la cultura jenisch: per garantire la partecipazione culturale della comunità jenisch è necessario rafforzare l’impegno per sostenere la cultura e la lingua dei nomadi. Questo impegno si concretizza in progetti di formazione, in particolare progetti pilota per facilitare la regolare scolarizzazione dei bambini nomadi.

2.3 Attività culturali all’estero

Le attività culturali della Confederazione all’estero si articolano su due assi distinti: le misure di collaborazione istituzionale e quelle relative alla diffusione e alla promozione della cultura svizzera all’estero. Il primo asse rientra nelle competenze dell’UFC, mentre il secondo di Pro Helvetia. I compiti assunti in questi due ambiti di attività sono di natura differente: da un lato, l’UFC concentra il proprio impegno su scambi politici, la determinazione delle relative condizioni quadro e la rappresentanza della Svizzera in diverse piattaforme multilaterali, mentre dall’altro l’attività di Pro Helvetia predilige gli scambi culturali e artistici e i progetti bilaterali o transfrontalieri.

La collaborazione è necessaria su entrambi gli assi. Il DFI collabora allo scopo con il DFAE, che tramite la sua rete di rappresentanze esterne mette a disposizione le infrastrutture necessarie per la presenza culturale della Svizzera all’estero e si occupa dei contatti istituzionali con le organizzazioni multilaterali interessate. La competenza inerente ai contenuti è invece affidata al DFI. Allo scopo di offrire a questi singoli apporti pieno potenziale sulla scena internazionale, entrambi i dipartimenti predispongono meccanismi di scambio delle informazioni e di coordinamento periodico.

2.3.1 Collaborazione istituzionale

Situazione iniziale

La Svizzera sviluppa e intrattiene con l’estero una collaborazione istituzionale in materia culturale che si articola sul piano bilaterale e multilaterale. Il presente capitolo descrive i principali ambiti e orientamenti che si iscrivono in questa visione istituzionale di collaborazione della Svizzera con l’estero. Per una presentazione dettagliata delle collaborazioni tematiche, si rinvia ai numeri 2.1.1 (Accordi bilaterali in ambito cinematografico), 2.2.1 (Accordi bilaterali nell’ambito del trasferimento dei beni culturali), 2.2.3 (Patrimonio dell’umanità) e 2.2.5 (Patrimonio culturale immateriale).

Ambito multilaterale

Sul piano multilaterale, nel periodo 2012–2015 la Confederazione ha incentrato il proprio operato essenzialmente sulla partecipazione agli enti e agli strumenti culturali sviluppati dal Consiglio d’Europa e dall’Organizzazione delle Nazioni Unite per la scienza, l’educazione e la cultura (UNESCO).

Al Consiglio d’Europa la Svizzera s’impegna in seno al Comitato direttore per la cultura, il patrimonio e il paesaggio sostenendo questa nuova struttura nel quadro della riforma globale dell’istituzione. Nel gennaio 2013 ha inoltre aderito all’Accordo parziale allargato sugli itinerari culturali del Consiglio d’Europa.

In seno all’UNESCO, l’UFC s’impegna a favore delle convenzioni sul patrimonio mondiale, sul trasferimento dei beni culturali, sulla diversità delle espressioni culturali e sul patrimonio