Rapporto esplicativo

Legge Ambito Contenuto

Legge sul trasporto di merci Art. 1 Oggetto e campo di applicazione Adeguamento del campo di applicazione

Art. 2 Principi e obiettivi Ridefinizione di principi e obiettivi per il trasporto di

merci

Art. 3 Concezione Definizione di una concezione per gli impianti del

traffico merci

Art. 4 Trasporto di merci pericolose Adeguamento della formulazione dell’art. 5 LTM

Art. 5 Ex art. 6 LTM

Sezione 2: Promozione finanziaria Nuovo sistema di promozione derivante dalla fusione (art. 6-8) dei principi già esistenti in materia di binari di raccor-

do e contributi d’investimento per il traffico combinato

Sezione 3: Procedura di autorizzazione Semplificazione dei contenuti della legge federale sui (art. 9 - 12) binari di raccordo ferroviario

Sezione 4: Rapporti tra gestore Contenuti della legge federale sui binari di raccordo dell’infrastruttura e raccordati ferroviario

(art. 13 - 17)

Sezione 5: Contratto d’utilizzazione di veicoli Ex art. 9 e 10 LTM e nuova regolamentazione della e contratto di trasporto responsabilità

(art. 18 - 20)

Sezione 6: Vigilanza, rimedi giuridici e dispo- Sistema di vigilanza con fusione dei principi già sizioni penali esistenti in materia di binari di raccordo e contributi (art. 21- 25) d’investimento per il traffico combinato