Rapporto esplicativo

ancora la rendita di vecchiaia. Questo caso particolare è disciplinato dal nuovo capoverso 3. Il miglioramento delle prestazioni derivante dalla continuazione dell'attività lucrativa e dal rinvio delle prestazioni di vecchiaia ha così effetto anche sulle prestazioni per i superstiti.¹²⁰

Art. 24 cpv. 2 e 3 lett. b

Capoverso 2: l'espressione «all'età di 65 anni» è sostituita con «all'età di riferimento» (v. commento all'art. 13 cpv. 1 AP-LPP). La rendita d'invalidità è calcolata secondo l'aliquota di conversione valida per la rendita di vecchiaia all'età di riferimento. Questa aliquota è definita all'articolo 14 capoverso 2 e, per la generazione di transizione, nella relativa disposizione transitoria (v. lett. b delle disposizioni transitorie della modifica del ...).

Capoverso 3 lettera b: il sistema previsto attualmente per stabilire l'avere di vecchiaia determinante per il calcolo della rendita d'invalidità è mantenuto. L'espressione «età ordinaria di pensionamento» è sostituita con «età di riferimento» (v. commento all'art. 13 cpv. 1). Per quanto concerne l'età di riferimento delle donne v. il commento all'articolo 13 capoverso 1 AP-LPP.

Art. 31 Principio

L'espressione «età che dà diritto alla rendita» è sostituita con «età di riferimento» (v. commento all'art. 13 cpv. 1 AP-LPP). Inoltre l'indicazione «al momento in cui entra in vigore la presente legge» è sostituita dall'indicazione esplicita della data.

Art. 33a cpv. 2

L'espressione «età ordinaria di pensionamento» è sostituita con «età di riferimento» (v. commento all'art. 13 cpv. 1).

Art. 33b, rubrica

L'espressione «età ordinaria di pensionamento» è sostituita con «età di riferimento» (v. commento all'art. 13 cpv. 1).

Art. 36 cpv. 1

L'espressione «età ordinaria di pensionamento» è sostituita con «età di riferimento» (v. commento all'art. 13 cpv. 1). Nella versione italiana è necessario un adeguamento redazionale.