Rapporto esplicativo

Tabella 2-7

Graduazione degli anni di gioventù in funzione dei redditi

Fino a un reddito massimo equivalente a … volte l'importo annuo Numero massimo di anni di gioventù minimo della rendita di vecchiaia secondo l’art. 34 cpv. 5 LAVS computabili

2,5 [fr. 35 100] 3 (36 mesi di contribuzione)

3 [fr. 42 120] 2 (24 mesi di contribuzione)

3,5 [fr. 49 140] 1 (12 mesi di contribuzione)

Per la riduzione della rendita, il trattamento particolare prevede l'applicazione delle aliquote seguenti:

Tabella 2-8

Aliquote di riduzione ridotte, in percentuale

Età di riscossione della rendita Aliquota di riduzione ridotta, in % Aliquota di riduzione ordinaria, in % di vecchiaia

62 anni 6,1 11,4

63 anni 2,1 7,9

64 anni 0,0 4,1

Esempio

Nell’esempio seguente, a un assicurato con un reddito di 32 400 franchi negli anni che precedono il pensionamento sono computati tre anni di gioventù e viene applicata un'aliquota di riduzione ridotta. Se riscuote la rendita di vecchiaia a 65 anni, l’assicurato ha diritto a una rendita non ridotta di 1778 franchi mensili (valore per il 2013). Nella tabella seguente sono indicati gli importi della rendita in caso di anticipazione a 64, 63 e 62 anni e le differenze in franchi rispetto agli importi calcolati con la riduzione attuariale ordinaria della rendita.

Età Rendita con riduzione attuariale ordinaria Rendita con aliquota di riduzione ridotta Differenza 65 anni 1778 (senza riduzione) 1778 (senza riduzione) - 64 anni 1662 1778 (senza riduzione)116

63 anni 1555 1738183

62 anni 1456 1664207

2.1.4.3 Cerchia dei beneficiari

La cerchia dei beneficiari è costituita da persone attive a reddito medio-basso prima del pensionamento che hanno iniziato a lavorare in giovane età e quindi hanno una speranza di vita inferiore alla media.

Per poter beneficiare del trattamento particolare, l’assicurato dovrà aver versato contributi all’AVS tra il 1° gennaio successivo al compimento dei 17 anni e il 31 dicembre dell’anno che precede il compimento dei 21 anni. La definizione di reddito medio-basso si basa sulla struttura dei salari in Svizzera, secondo la quale la mediana del salario mensile delle persone con basso livello di istruzione occupate a tempo pieno equivale a 4600 franchi. Esiste un notevole divario tra la mediana del salario