Progetto

2. Legge del 17 giugno 201123 sulla promozione dello sport

Titolo prima dell’art. 25a:

Sezione 3: Misure contro la manipolazione di competizioni

Art. 25a Disposizione penale in caso di manipolazione indiretta

¹Chiunque, per alterare l’andamento di una competizione per la quale sono offerte scommesse, offre, promette o procura un indebito vantaggio a una persona che esercita una funzione in detta competizione (manipolazione indiretta) è punito con una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria.

²In casi gravi la pena è una pena detentiva fino a cinque anni o una pena pecunaria; con la pena detentiva è cumulata una pena pecuniaria. Vi è caso grave segnatamente se l’autore:

a. agisce come membro di una banda costituitasi per esercitare sistematicamente la manipolazione indiretta delle competizioni;

b. realizza una grossa cifra d’affari o un guadagno considerevole agendo per mestiere.

Art. 25b Disposizione penale in caso di manipolazione diretta

¹Chiunque, in qualità di persona che esercita una funzione in una competizione sportiva, si fa promettere o accetta, per sé o per terzi, un indebito vantaggio per alterare l’andamento di tale competizione, è punito con una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria.

²In casi gravi la pena è una pena detentiva fino a cinque anni o una pena pecuniaria; con la pena detentiva è cumulata una pena pecuniaria. Vi è caso grave segnatamente se l’autore:

a. agisce come membro di una banda costituitasi per esercitare sistematicamente la manipolazione diretta delle competizioni;

b. realizza una grossa cifra d’affari o un guadagno considerevole agendo per mestiere.

Art. 25c Perseguimento penale

¹Le competenti autorità di perseguimento penale possono far capo all’autorità intercantonale d’esecuzione secondo l’articolo 106 della legge federale del ...²⁴ sui giochi in denaro.

²Se nell’ambito della sua attività rileva possibili violazioni degli articoli 25a e 25b, l’autorità intercantonale d’esecuzione ai sensi dell’articolo 106 della legge sui giochi in denaro ne informa la competente autorità di perseguimento penale e le trasmette tutti gli atti.