Rapporto esplicativo

L’articolo 17 corrisponde a quello dell’articolo 176 CC senza il capoverso 3 sui figli minorenni dei coniugi. Il motivo per cui la LUD non fa riferimento al CC o non ha una normativa propria, risiede nel fatto che la legge non deve disciplina‐ re la vita in comune di una famiglia, bensì quella di due persone senza figli in comune. Se si consente alle coppie registrate di adottare il figlio del partner, sarà necessario prevedere una disposizione che disciplini la relazione con uno o più bambini in comune in caso di separazione. Il capoverso 3^bisè quindi l’equivalente della disposizione corrispondente del diritto matrimoniale (art. 176 cpv. 3 CC).

Art. 25a cpv. 1 seconda frase

¹ … Possono segnatamente convenire che i beni siano divisi secondo gli articoli 196–219 CC152.

La seconda frase è stata adeguata soltanto ai fini dell’armonizzazione dei ri‐ mandi ad altri atti.

Art. 27a Adozione del figliastro

Se uno dei partner ha adottato il figlio minorenne dell’altro si applicano per analogia gli articoli 270–327c CC153.

Fatta eccezione per gli articoli 27 e 28, la LUD in vigore non tematizza i figli. L’articolo 27a LUD assicura pertanto che le corrispondenti disposizioni del diritto della filiazione del CC si applichino per analogia ai figli di genitori in unione domestica registrata.

Art. 28 Adozione e medicina riproduttiva

Chi è vincolato da un'unione domestica registrata non può adottare con‐ giuntamente né valersi di tecniche di procreazione medicalmente assistita.

Come esposto in precedenza, l’avamprogetto è teso ad abrogare il divieto totale di adottare per i partner registrati, cui continuerà tuttavia a essere preclusa la possibilità di adottare congiuntamente.

Art. 34 cpv. 4 Contributo di mantenimento

⁴Per il rimanente si applicano per analogia gli articoli 125 capoversi 2 e 3 nonché 126–134 CC154 concernenti l’obbligo di mantenimento dopo il divorzio.

Se i partner registrati sono una coppia genitoriale, va assicurato che, in caso di scioglimento dell’unione domestica registrata i contributi di mantenimento siano versati come nel caso di un divorzio. La LUD in vigore rimanda alle dispo‐ sizioni del diritto del divorzio del CC, escludendo tuttavia quelle rilevanti so‐