Rapporto esplicativo

1.4 Motivazione e valutazione della soluzione proposta26

1.4.1 Ampia estensione del campo d’applicazione26

1.4.2 Intensità normativa modulata in funzione del potenziale di abuso e della necessità di protezione delle persone interessate26

1.4.3 Divieto per le assicurazioni private di esigere o utilizzare i risultati di precedenti esami28

1.5 Confronto giuridico e rapporto con il diritto europeo e internazionale29

1.5.1 Ordinamento giuridico in altri Paesi29

1.5.1.1 Osservazioni preliminari29

1.5.1.2 Panoramica29

1.5.1.3 Singoli punti30

1.5.2 Rapporto con il diritto europeo32

1.5.2.1 Consiglio d’Europa32

1.5.2.2 Unione Europea34

1.5.3 Organizzazione delle Nazioni Unite35

1.6 Disbrigo di interventi parlamentari35

2 Commento ai singoli articoli36

3 Ripercussioni105

3.1 Ripercussioni sulla Confederazione105

3.1.1 Ripercussioni finanziarie105

3.2 Ripercussioni sui Cantoni,i Comuni,i centri e gli agglomerati urbani nonché le regioni di montagna106

3.3 Ripercussioni sull’economia nazionale107

3.4 Ripercussioni sulla società107

4 Rapporto con il programma di legislatura e le strategie nazionali del Consiglio federale107

4.1 Rapporto con il programma di legislatura107

4.2 Rapporto con le strategie nazionali del Consiglio federale108

5 Aspetti giuridici108

5.1 Costituzionalità e legalità108

5.2 Compatibilità con impegni internazionali della Svizzera108

5.3 Subordinazione al freno alle spese e rispetto dei principi della legge sui sussidi109

5.4 Delega di competenze normative109

5.5 Protezione dei dati110

Allegati:

1 Glossario dei termini scientifici119

2 Abbreviazioni122

3 Tabella delle concordanze123