Progetto

Allegato (art. 124)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

Sono abrogate:

1. la legge dell’8 novembre 193432 sulle banche;

2. la legge del 24 marzo 199533 sulle borse.

II

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge del 25 giugno 193034 sulle obbligazioni fondiarie

Art. 3

Il diritto d’essere membro della centrale delle banche cantonali spetta ad ogni banca cantonale quale è definita dall’articolo 42 capoverso 2 della legge del ...35 sugli istituti finanziari.

Art. 42

Gli articoli 88–111 della legge del ...36 sugli istituti finanziari si applicano per analogia.

2. Codice delle obbligazioni37

Art. 227b cpv. 1

¹ Se il contratto è conchiuso per più di un anno o per un tempo indeterminato, il compratore deve pagare le rate a una banca soggetta alla legge del ...38 sugli istituti finanziari. Questi pagamenti sono iscritti in un conto di risparmio o di deposito, intestato al compratore, e fruttano l’interesse usuale.

³²RS 952.0

³³RS 954.1

34 RS 211.423.4