Progetto

b. non effettua le comunicazioni prescritte alle autorità di vigilanza, vi inserisce false indicazioni o le effettua tardivamente.

² Chi ha agito per negligenza è punito con la multa sino a 150 000 franchi.

Titolo sesto: Disposizioni finali

Art. 123 Esecuzione

Il Consiglio federale emana le disposizioni di esecuzione.

Art. 124 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato.

Art. 125 Disposizioni transitorie

¹ Gli istituti finanziari che all’entrata in vigore della presente legge dispongono già di un’autorizzazione per la relativa attività non necessitano di una nuova autorizzazione. Essi devono adempiere le esigenze stabilite dalla presente legge entro un anno dalla sua entrata in vigore.

² Entro sei mesi dall’entrata in vigore della presente legge, gli istituti finanziari nuovamente ad essa assoggettati si annunciano all’autorità di vigilanza. Entro due anni dall’entrata in vigore della legge devono soddisfare le esigenze da essa stabilite e presentare una domanda di autorizzazione. Fino alla decisione in merito all’autorizzazione possono proseguire la loro attività.

³ I gestori patrimoniali che all’entrata in vigore della presente legge esercitano la loro attività da almeno 15 anni non necessitano di una nuova autorizzazione per l’attività di gestore patrimoniale, sempreché non accettino nuovi clienti.

⁴ In casi particolari l’autorità di vigilanza può prorogare i termini previsti ai capoversi 1 e 2.

Art. 126 Referendum e entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

… In nome del Consiglio federale:

Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova